1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 3 00:01:12,814 --> 00:01:13,814 Perfil. 4 00:01:26,010 --> 00:01:28,116 Nome, idade, local de nascimento? 5 00:01:28,140 --> 00:01:30,753 Rebeca Cruz, 35, 6 00:01:31,920 --> 00:01:33,126 São Paulo, Minnesota. 7 00:01:33,150 --> 00:01:36,054 Alguma tatuagem ou afiliação a gangues? 8 00:01:36,078 --> 00:01:36,888 Não. 9 00:01:36,912 --> 00:01:38,916 Nada de cigarros, isqueiros ou contrabando. 10 00:01:38,940 --> 00:01:40,086 Tudo bem, tire as algemas 11 00:01:40,110 --> 00:01:41,710 e colocá-la na cela. 12 00:01:53,520 --> 00:01:54,920 Não pude deixar de ouvir. 13 00:01:55,860 --> 00:01:57,933 O que deu em você para casar com dois caras? 14 00:01:58,770 --> 00:02:02,586 Quer dizer, posso ver um acompanhamento para apimentar a refeição principal, 15 00:02:02,610 --> 00:02:04,053 mas por que casar os dois? 16 00:02:07,560 --> 00:02:09,060 Essa é uma pergunta muito boa. 17 00:02:16,350 --> 00:02:17,350 Ah, ah. 18 00:02:20,584 --> 00:02:24,396 Oh Jeffrey, Jeffrey, é lindo. 19 00:02:24,420 --> 00:02:25,420 Obrigado. 20 00:02:26,760 --> 00:02:28,066 Não é lindo? 21 00:02:28,090 --> 00:02:30,056 É fabuloso. 22 00:02:30,080 --> 00:02:31,080 Para Rebeca. 23 00:02:32,190 --> 00:02:33,516 Eu não pensei que fosse possível, 24 00:02:33,540 --> 00:02:36,290 mas eu te amo mais hoje do que no dia em que nos casamos. 25 00:02:38,520 --> 00:02:39,520 Para Jeffrey. 26 00:02:40,350 --> 00:02:42,486 Neste mundo imprevisível, 27 00:02:42,510 --> 00:02:44,448 você é minha rede de segurança. 28 00:02:45,306 --> 00:02:47,509 Obrigado. 29 00:02:47,533 --> 00:02:50,706 Espero que Harvey e eu estejamos tão felizes quanto você 30 00:02:50,730 --> 00:02:52,446 quando estamos casados há sete anos. 31 00:02:52,470 --> 00:02:53,470 É ouro. 32 00:02:54,450 --> 00:02:57,606 Para Jeffrey, o melhor parceiro que já tive. 33 00:02:57,630 --> 00:02:59,796 Praticar medicina com você é quase tão divertido 34 00:02:59,820 --> 00:03:01,269 como jogar golfe em um dia bom. 35 00:03:02,400 --> 00:03:06,306 Oh Harvey, você deveria para brindar romance, não negócios. 36 00:03:06,330 --> 00:03:08,676 Casamento é uma parceria, este é um aniversário. 37 00:03:08,700 --> 00:03:10,686 Fiz uma associação lógica, Desiree. 38 00:03:10,710 --> 00:03:14,033 Nosso casamento é um parceria e uma amizade. 39 00:03:19,050 --> 00:03:20,073 Dr. Madison aqui. 40 00:03:23,220 --> 00:03:25,656 Sim, sim, estarei aí assim que puder. 41 00:03:25,680 --> 00:03:26,676 Ah, Jeffrey, esta noite não. 42 00:03:26,700 --> 00:03:27,637 Você prometeu. 43 00:03:27,661 --> 00:03:28,471 Eu sei, sinto muito. 44 00:03:28,495 --> 00:03:31,623 Eu não levei em consideração o Lucas meninos romperam o apêndice. 45 00:03:33,039 --> 00:03:34,740 Claro, eu entendo. 46 00:03:36,060 --> 00:03:37,233 Eu te amo, Rebeca. 47 00:03:43,533 --> 00:03:44,533 Poxa. 48 00:03:45,420 --> 00:03:47,123 Feliz aniversário, senhora. 49 00:03:49,320 --> 00:03:50,913 Ele é tão romântico. 50 00:03:51,960 --> 00:03:53,496 Oh, por favor, se eu puxar algo assim 51 00:03:53,520 --> 00:03:55,863 no nosso aniversário, estourar meu cartão dourado. 52 00:04:01,230 --> 00:04:02,137 Bom dia, Rebeca. 53 00:04:02,161 --> 00:04:03,726 Você teve um bom jantar de aniversário? 54 00:04:03,750 --> 00:04:06,050 Breve e gentil, obrigado ao bip de Jeffrey. 55 00:04:07,050 --> 00:04:08,676 A boa notícia é que escrevi 14B. 56 00:04:08,700 --> 00:04:09,906 Está na sua caixa. 57 00:04:09,930 --> 00:04:10,930 Você é incrível. 58 00:04:12,090 --> 00:04:13,326 Johnson me pediu para ajudá-lo a trazer 59 00:04:13,350 --> 00:04:15,396 Taxa de mutação do 14C dentro dos limites. 60 00:04:15,420 --> 00:04:18,366 Mas você está em três projetos de pesquisa já. 61 00:04:18,390 --> 00:04:20,226 Funciono melhor sob pressão. 62 00:04:20,250 --> 00:04:21,217 Se você realmente quer 14C, 63 00:04:21,241 --> 00:04:23,136 você vai ter que escrever isso também. 64 00:04:23,160 --> 00:04:24,936 Eu posso lidar com isso. 65 00:04:24,960 --> 00:04:25,807 É a sua vida. 66 00:04:25,831 --> 00:04:27,180 Se você quiser, é seu. 67 00:04:32,790 --> 00:04:33,873 Rebeca Cruz. 68 00:04:34,800 --> 00:04:36,930 Angie, não falo com você há... 69 00:04:39,780 --> 00:04:41,330 Estarei lá o mais rápido que puder. 70 00:04:42,690 --> 00:04:44,166 Este é o Dr. Jeffrey Madison. 71 00:04:44,190 --> 00:04:45,927 Deixe sua mensagem em o som do bipe. 72 00:04:45,951 --> 00:04:48,101 Jeffrey, sou eu, atenda. 73 00:04:49,050 --> 00:04:49,897 Por favor, atenda se você estiver lá. 74 00:04:49,921 --> 00:04:51,370 Eu realmente preciso falar com você. 75 00:04:53,580 --> 00:04:55,116 Angie ligou de Lakeview. 76 00:04:55,140 --> 00:04:56,466 O meu pai está a piorar. 77 00:04:56,490 --> 00:04:57,740 Estou indo para lá agora. 78 00:04:58,770 --> 00:05:01,053 Jeffrey, estou com medo. 79 00:05:12,570 --> 00:05:14,016 Becky, estou tão feliz que você esteja aqui. 80 00:05:14,040 --> 00:05:15,936 - Como ele está? - Não é tão bom. 81 00:05:15,960 --> 00:05:18,006 Dr. Marks não consegue convencer ele para ir ao hospital. 82 00:05:18,030 --> 00:05:19,296 Obrigado por ter vindo, Angie. 83 00:05:19,320 --> 00:05:20,320 Claro. 84 00:05:27,313 --> 00:05:31,302 Papai, você tem que ouvir o Dr. Marks. 85 00:05:31,326 --> 00:05:32,876 Você tem que ir para o hospital. 86 00:05:33,720 --> 00:05:36,756 Querido, querido, querido, Eu deixei ele levar sua mãe 87 00:05:36,780 --> 00:05:38,766 e conectá-la a essas máquinas. 88 00:05:38,790 --> 00:05:41,676 Não fez nenhuma diferença. 89 00:05:41,700 --> 00:05:44,849 eu deveria ter trazido sua casa como ela queria. 90 00:05:44,873 --> 00:05:46,573 As coisas estão diferentes agora, papai. 91 00:05:47,970 --> 00:05:51,003 Ah, eu gostaria de ter gasto mais tempo com vocês dois. 92 00:05:52,307 --> 00:05:55,836 As pessoas que você o amor deve vir primeiro, 93 00:05:55,860 --> 00:05:58,116 não é o seu trabalho, não é o seu hobby. 94 00:05:58,140 --> 00:05:59,806 Seu trabalho também foi importante. 95 00:05:59,830 --> 00:06:01,143 Durará para sempre. 96 00:06:03,000 --> 00:06:08,000 Você vê, eu sempre pensei passaríamos um tempo juntos mais tarde. 97 00:06:08,640 --> 00:06:10,683 Passamos muito tempo juntos. 98 00:06:12,486 --> 00:06:15,189 Papai, pare com isso. 99 00:06:15,213 --> 00:06:17,195 Você vai ficar bem. 100 00:06:17,219 --> 00:06:18,936 Você está indo para o hospital. 101 00:06:18,960 --> 00:06:20,903 Não espere para mais tarde. 102 00:06:22,314 --> 00:06:23,314 OK. 103 00:06:25,522 --> 00:06:26,844 OK. 104 00:07:01,590 --> 00:07:03,096 Vamos, Becky. 105 00:07:03,120 --> 00:07:04,870 Gary nos levará ao cemitério. 106 00:07:06,870 --> 00:07:08,270 Não acredito que ele se foi. 107 00:07:09,952 --> 00:07:11,652 Pelo menos você tem que dizer adeus. 108 00:07:12,710 --> 00:07:14,583 Eu deveria ter vindo antes. 109 00:07:17,640 --> 00:07:21,497 A última coisa que papai disse foi "Não espere até mais tarde." 110 00:07:22,752 --> 00:07:24,585 Sinto muito, Becky. 111 00:07:26,751 --> 00:07:28,395 Obrigado. 112 00:07:28,419 --> 00:07:30,549 Vamos, vamos. 113 00:07:30,573 --> 00:07:32,731 Podemos ter apenas mais um minuto sozinho de novo? 114 00:07:32,755 --> 00:07:34,688 Claro. 115 00:07:48,390 --> 00:07:50,856 Papai estava trabalhando nesses arquivos em casa. 116 00:07:50,880 --> 00:07:52,176 Parece uma nova pesquisa. 117 00:07:52,200 --> 00:07:53,250 Obrigada, Rebeca, 118 00:07:54,180 --> 00:07:55,836 você não tem ideia de como muito que seu pai quis dizer 119 00:07:55,860 --> 00:07:57,306 para esta universidade. 120 00:07:57,330 --> 00:08:00,336 Seu trabalho e sua estufa têm sido uma grande inspiração. 121 00:08:00,360 --> 00:08:01,860 Bem, papai adorava esse lugar. 122 00:08:02,850 --> 00:08:04,926 Passei metade da minha infância aqui com ele. 123 00:08:04,950 --> 00:08:08,046 Você deve saber cada plantar e cortar pelo nome. 124 00:08:08,070 --> 00:08:09,546 Eles eram praticamente meus melhores amigos. 125 00:08:09,570 --> 00:08:12,006 Isso é o que eu esperava que você dissesse. 126 00:08:12,030 --> 00:08:13,986 Você conhece o trabalho dele melhor do que ninguém, 127 00:08:14,010 --> 00:08:15,876 você tem um mestrado. 128 00:08:15,900 --> 00:08:18,456 Precisamos de alguém para catalogar seu trabalho, 129 00:08:18,480 --> 00:08:21,925 principalmente as orquídeas e terminar de lecionar o semestre. 130 00:08:21,949 --> 00:08:24,096 Ah, mas eu nunca ensinei na faculdade. 131 00:08:24,120 --> 00:08:25,866 São apenas três horas por semana. 132 00:08:25,890 --> 00:08:28,446 Isso e revisar propostas de teses. 133 00:08:28,470 --> 00:08:31,446 Não sei se você planeja vender a casa, 134 00:08:31,470 --> 00:08:32,796 mas isso pode lhe dar a chance 135 00:08:32,820 --> 00:08:36,513 para arrumar as coisas dele e terminar seu trabalho. 136 00:08:37,980 --> 00:08:38,980 Uau. 137 00:08:41,340 --> 00:08:42,640 Obrigado, professor Gray. 138 00:08:44,700 --> 00:08:45,700 Vou pensar sobre isso. 139 00:08:47,190 --> 00:08:50,166 Então, quantos dias por semana estamos falando aqui? 140 00:08:50,190 --> 00:08:51,490 Três ou quatro. 141 00:08:52,410 --> 00:08:54,576 Passarei fins de semana com você na cidade. 142 00:08:54,600 --> 00:08:56,046 Rebecca, você não acha que ensinar é 143 00:08:56,070 --> 00:08:57,667 um passo atrás para você? 144 00:08:58,552 --> 00:09:00,366 Não foi pelo meu pai. 145 00:09:00,390 --> 00:09:02,736 A medicina não é a única profissão, Jeffrey. 146 00:09:02,760 --> 00:09:04,836 Eu conheço Rebecca, eu só quis dizer, 147 00:09:04,860 --> 00:09:06,786 e sua pesquisa? 148 00:09:06,810 --> 00:09:08,826 Bem, contanto que eu vire meus relatórios dentro do prazo, 149 00:09:08,850 --> 00:09:10,806 eles não se importam onde eu faço a pesquisa. 150 00:09:10,830 --> 00:09:13,236 Tudo que preciso é do meu laptop e de uma biblioteca. 151 00:09:13,260 --> 00:09:16,296 Com a biblioteca do meu pai e a universidade, 152 00:09:16,320 --> 00:09:18,622 Terei acesso a tudo que preciso. 153 00:09:18,646 --> 00:09:20,296 Você não teria acesso a mim. 154 00:09:21,330 --> 00:09:23,030 Eu realmente quero fazer isso, Jeffrey. 155 00:09:24,090 --> 00:09:25,326 Ok, então faça isso. 156 00:09:25,350 --> 00:09:26,736 Faz sentido. 157 00:09:26,760 --> 00:09:27,846 Você ama Lakeview, 158 00:09:27,870 --> 00:09:29,970 você tem que resolver as coisas do seu pai de qualquer maneira. 159 00:09:30,990 --> 00:09:32,226 Você não passa muito tempo juntos 160 00:09:32,250 --> 00:09:33,996 durante a semana de qualquer maneira. 161 00:09:34,020 --> 00:09:36,846 Quem sabe, talvez eu nem sinta sua falta. 162 00:09:36,870 --> 00:09:37,870 Ah, você acha que não? 163 00:09:38,893 --> 00:09:40,803 Claro, não será para sempre. 164 00:09:42,090 --> 00:09:43,090 Obrigado. 165 00:09:45,480 --> 00:09:47,160 Olá, meu nome é Rebeca Cross, eu estarei ensinando. 166 00:09:49,257 --> 00:09:51,003 Olá, sou filha de Harrison Cross. 167 00:09:52,320 --> 00:09:53,343 Eu sou a Sra. Cross. 168 00:10:25,560 --> 00:10:26,560 Becky? 169 00:10:27,690 --> 00:10:28,690 Microfone. 170 00:10:33,720 --> 00:10:35,766 O que você está fazendo aqui? 171 00:10:35,790 --> 00:10:38,090 Estou terminando o semestre para meu pai. 172 00:10:39,000 --> 00:10:39,966 Ele faleceu. 173 00:10:39,990 --> 00:10:40,800 Ah, sinto muito em ouvir isso. 174 00:10:40,824 --> 00:10:42,336 Acabei de voltar para a cidade no mês passado. 175 00:10:42,360 --> 00:10:43,686 Ninguém me disse, eu teria venha ao funeral. 176 00:10:43,710 --> 00:10:44,913 Ah, está tudo bem, obrigado. 177 00:10:47,466 --> 00:10:48,876 Uau. 178 00:10:48,900 --> 00:10:51,101 Achei que você estava morando na cidade. 179 00:10:51,125 --> 00:10:52,866 Estou viajando. 180 00:10:52,890 --> 00:10:54,243 Volto nos finais de semana. 181 00:10:55,410 --> 00:10:57,906 Eu pensei que você estava morando em Wyoming 182 00:10:57,930 --> 00:10:59,316 com sua esposa e filhos. 183 00:10:59,340 --> 00:11:00,156 Eles estão em Wisconsin. 184 00:11:00,180 --> 00:11:00,997 Nós nos divorciamos. 185 00:11:01,021 --> 00:11:02,496 Estou treinando basquete aqui agora. 186 00:11:02,520 --> 00:11:03,963 Estamos em seis e quatro. 187 00:11:05,220 --> 00:11:06,546 Seus filhos? 188 00:11:06,570 --> 00:11:07,380 Não, a equipe. 189 00:11:07,404 --> 00:11:09,093 Meus meninos têm 10 e 12 anos. 190 00:11:13,770 --> 00:11:14,820 Você está sensacional. 191 00:11:16,590 --> 00:11:17,590 Você parece o mesmo. 192 00:11:21,728 --> 00:11:22,926 Minha palestra está começando. 193 00:11:22,950 --> 00:11:24,000 Hoje é meu primeiro dia. 194 00:11:25,920 --> 00:11:27,726 Ah, boa sorte, tenho certeza que você se sairá bem. 195 00:11:27,750 --> 00:11:29,646 Você quer jantar hoje à noite? 196 00:11:29,670 --> 00:11:31,270 Terminei o treino às oito. 197 00:11:32,310 --> 00:11:34,236 Vou ficar na casa do meu pai. 198 00:11:34,260 --> 00:11:35,610 Ótimo, vejo você então. 199 00:11:42,910 --> 00:11:43,910 Oh. 200 00:11:47,880 --> 00:11:48,757 Olá? 201 00:11:48,781 --> 00:11:50,583 Olá, é a Desiree. 202 00:11:51,540 --> 00:11:53,466 Se Harvey ligar procurando por mim, 203 00:11:53,490 --> 00:11:54,516 você diria a ele que estou com você 204 00:11:54,540 --> 00:11:56,466 ajudando a arrumar as coisas do seu pai? 205 00:11:56,490 --> 00:11:58,326 Desiree, o que você está fazendo? 206 00:11:58,350 --> 00:11:59,527 Não é grande coisa, Rebecca. 207 00:11:59,551 --> 00:12:02,979 É só que eu não tive a qualquer momento para mim, você sabe, 208 00:12:03,003 --> 00:12:07,626 com prazo para arrecadação de fundos e Harvey me deixando louco. 209 00:12:07,650 --> 00:12:09,036 E eu deveria mentir para Harvey? 210 00:12:09,060 --> 00:12:11,046 Não, claro que não. 211 00:12:11,070 --> 00:12:13,116 Apenas mexa um pouco. 212 00:12:13,140 --> 00:12:16,476 Digamos que Desiree entrou no chuveiro. 213 00:12:16,500 --> 00:12:18,786 Ela ligará para você mais tarde. 214 00:12:18,810 --> 00:12:20,676 E onde eu chegaria até você? 215 00:12:20,700 --> 00:12:23,406 Pergunte pela Sra. Smith 216 00:12:23,430 --> 00:12:26,493 no St. 217 00:12:27,426 --> 00:12:29,643 Por favor, Rebeca, por favor. 218 00:12:32,460 --> 00:12:34,414 Vou protelar, mas não vou mentir. 219 00:12:36,930 --> 00:12:38,163 Tenha cuidado, Desiree. 220 00:12:39,196 --> 00:12:41,002 Oh. 221 00:12:50,874 --> 00:12:55,874 ♪ Vai demorar muito para me satisfazer ♪ 222 00:12:57,038 --> 00:13:02,038 ♪ O verão chegou e a escola é história ♪ 223 00:13:03,243 --> 00:13:04,836 ♪ Você quer quebrar as regras? ♪ 224 00:13:04,860 --> 00:13:09,126 ♪ Queremos nos divertir ♪ 225 00:13:09,150 --> 00:13:13,985 ♪ Não vamos parar de arrasar até o verão acabar ♪ 226 00:13:14,009 --> 00:13:17,016 Então, o que você acha? 227 00:13:17,040 --> 00:13:18,096 Muito curto? 228 00:13:18,120 --> 00:13:20,616 Bem, o que eu sou pensando é por que isso deveria importar 229 00:13:20,640 --> 00:13:22,416 como você é? 230 00:13:22,440 --> 00:13:24,516 Você se veste para a igreja, não é? 231 00:13:24,540 --> 00:13:25,507 A mesma coisa. 232 00:13:25,531 --> 00:13:26,586 Sim, certo. 233 00:13:26,610 --> 00:13:27,666 Não há nada de errado 234 00:13:27,690 --> 00:13:29,613 com querer estar no seu melhor. 235 00:13:30,600 --> 00:13:31,410 Qual é o problema? 236 00:13:31,434 --> 00:13:34,026 Sua aliança de casamento colidir com o conjunto 237 00:13:34,050 --> 00:13:35,676 ou você não mencionou seu casamento? 238 00:13:35,700 --> 00:13:36,900 Não chegamos a isso. 239 00:13:39,650 --> 00:13:40,650 Não apareceu. 240 00:13:44,310 --> 00:13:45,906 Acho que esqueci. 241 00:13:45,930 --> 00:13:46,926 Esse é o tipo de detalhe 242 00:13:46,950 --> 00:13:48,516 isso não deveria estar escorregando sua mente, querido. 243 00:13:48,540 --> 00:13:49,896 Oh, Mike pode ter se sentido estranho 244 00:13:49,920 --> 00:13:51,936 convidando uma mulher casada para jantar, 245 00:13:51,960 --> 00:13:53,076 embora não haja nada de errado 246 00:13:53,100 --> 00:13:55,596 com dois adultos jantando. 247 00:13:55,620 --> 00:13:57,936 E é só isso, Angela, jantar. 248 00:13:57,960 --> 00:13:59,496 Mas você vai contar a ele, certo? 249 00:13:59,520 --> 00:14:01,263 Sim, eventualmente. 250 00:14:02,580 --> 00:14:06,336 Oh Angie, eu só quero conversar com Mike do jeito que costumávamos conversar 251 00:14:06,360 --> 00:14:07,653 sem toda a bagagem. 252 00:14:08,610 --> 00:14:11,226 Só por esta noite, eu quero sinto que tenho 17 anos de novo 253 00:14:11,250 --> 00:14:13,542 com toda a minha vida pela frente. 254 00:14:13,566 --> 00:14:14,566 Isso é tão terrível? 255 00:14:15,720 --> 00:14:18,396 Eu pensei que você tivesse superado ele há muito tempo. 256 00:14:18,420 --> 00:14:20,678 Sim, eu também. 257 00:14:25,290 --> 00:14:28,536 O que me surpreende é como tudo parece e parece 258 00:14:28,560 --> 00:14:29,583 exatamente o mesmo. 259 00:14:31,200 --> 00:14:32,646 Você se lembra da noite 260 00:14:32,670 --> 00:14:34,070 descemos a montanha? 261 00:14:35,280 --> 00:14:36,696 - Nosso baile de formatura? - Sim. 262 00:14:36,720 --> 00:14:38,376 Seu carro quebrou. 263 00:14:38,400 --> 00:14:39,364 Eu estava usando saltos infernais. 264 00:14:39,388 --> 00:14:42,936 E eu carreguei você por quilômetros. 265 00:14:42,960 --> 00:14:45,006 E então você me deu seus sapatos. 266 00:14:45,030 --> 00:14:48,663 Seus novos sapatos formais tamanho 12, 267 00:14:49,590 --> 00:14:50,993 e você andou nu até lá. 268 00:14:52,440 --> 00:14:54,873 Parece que foi semana passada, obrigado. 269 00:14:58,260 --> 00:15:00,468 Você sabe que não mudou nada. 270 00:15:00,492 --> 00:15:01,492 Sim, claro. 271 00:15:03,683 --> 00:15:06,126 Então me conte sobre sua vida. 272 00:15:06,150 --> 00:15:09,243 Você deve ter sido casado pelo menos uma vez. 273 00:15:12,000 --> 00:15:13,716 - Algum filho? - Não. 274 00:15:13,740 --> 00:15:15,366 Ainda quero tudo, 275 00:15:15,390 --> 00:15:17,856 uma carreira e um marido e uma casa cheia de bebês? 276 00:15:17,880 --> 00:15:19,830 Você ainda quer jogar pelo Celtics? 277 00:15:21,000 --> 00:15:22,176 Poderia ter acontecido também 278 00:15:22,200 --> 00:15:24,666 se eu tivesse 10 polegadas mais alto e um passo mais rápido. 279 00:15:24,690 --> 00:15:25,866 Só um pouco. 280 00:15:25,890 --> 00:15:27,553 Você ainda lê ficção científica? 281 00:15:29,850 --> 00:15:32,166 Você se lembra do que eu costumava ler? 282 00:15:32,190 --> 00:15:33,690 Ah, sim, entre outras coisas. 283 00:15:35,340 --> 00:15:38,286 Você é o mais memorável pessoa que conheci. 284 00:15:38,310 --> 00:15:39,513 Algum homem em sua vida? 285 00:15:42,330 --> 00:15:44,526 eu adoraria terminar esta entrevista, Sr. Donahue, 286 00:15:44,550 --> 00:15:46,776 mas está ficando tarde. 287 00:15:46,800 --> 00:15:48,473 Eu deveria voltar para casa. 288 00:15:51,444 --> 00:15:54,396 Eu tenho uma manhã cedo. 289 00:15:54,420 --> 00:15:57,036 Então, por que terminamos? 290 00:15:57,060 --> 00:15:59,976 Teria Tenho sido uma loucura para me acalmar. 291 00:16:00,000 --> 00:16:01,806 Eu queria ir para a faculdade, 292 00:16:01,830 --> 00:16:03,246 ter uma vida diferente. 293 00:16:03,270 --> 00:16:06,233 Sim, você teve grandes sonhos e Eu não queria te segurar. 294 00:16:09,870 --> 00:16:12,813 Você é incrivelmente linda, Becky. 295 00:16:19,590 --> 00:16:20,590 Está ficando tarde. 296 00:16:25,170 --> 00:16:27,306 Eu ainda posso imaginar você cavando aqui no jardim 297 00:16:27,330 --> 00:16:29,943 nos dias quentes de verão. 298 00:16:30,990 --> 00:16:32,706 Sim, papai ficou tão impressionado 299 00:16:32,730 --> 00:16:34,356 com o quão ansioso você estava em ajudar. 300 00:16:34,380 --> 00:16:36,934 Foram aqueles curtos shorts que você costumava usar. 301 00:16:36,958 --> 00:16:39,546 Ah, então você realmente estava quem eu pensei que você fosse. 302 00:16:39,570 --> 00:16:40,956 Na verdade, eu estava. 303 00:16:40,980 --> 00:16:42,546 Eu era exatamente quem você pensava que eu era. 304 00:16:42,570 --> 00:16:44,120 Você me conhecia melhor do que ninguém. 305 00:16:45,180 --> 00:16:47,080 Eu não tinha nenhuma defesa perto de você. 306 00:16:50,078 --> 00:16:51,995 Eu sei o que você quer dizer. 307 00:16:55,870 --> 00:16:57,754 - Você quer entrar... - Eu não quero esta noite 308 00:16:57,778 --> 00:16:58,778 para terminar. 309 00:17:21,540 --> 00:17:25,065 Este ainda é o meu favorito lareira de todos os tempos. 310 00:17:35,478 --> 00:17:37,044 Onde você está morando agora? 311 00:17:37,068 --> 00:17:38,346 Estou vivendo em um mergulho. 312 00:17:38,370 --> 00:17:39,453 Estou com pouca pensão alimentícia. 313 00:17:41,130 --> 00:17:43,543 Foi difícil para você, seu divorciado? 314 00:17:43,567 --> 00:17:46,563 Sim, sinto falta de morar com meus filhos, 315 00:17:48,210 --> 00:17:50,133 mas nosso casamento morreu há muito tempo. 316 00:17:51,210 --> 00:17:52,774 E o seu? 317 00:17:58,950 --> 00:18:00,000 - Com licença. - Claro. 318 00:18:08,310 --> 00:18:09,246 Olá? 319 00:18:09,270 --> 00:18:10,206 Onde você esteve? 320 00:18:10,230 --> 00:18:11,230 Já passa da meia-noite. 321 00:18:12,720 --> 00:18:14,976 Jantei com um velho amigo. 322 00:18:15,000 --> 00:18:17,916 Nós nos divertimos muito conversando sobre os velhos tempos. 323 00:18:17,940 --> 00:18:20,226 Pensei que íamos falar sobre 10. 324 00:18:20,250 --> 00:18:22,200 Tenho ligado para você a cada 15 minutos. 325 00:18:23,430 --> 00:18:24,726 Perdi a noção do tempo, me desculpe. 326 00:18:24,750 --> 00:18:26,856 Eu não queria mantê-lo acordado. 327 00:18:26,880 --> 00:18:28,686 Quando você está vou chegar em casa amanhã? 328 00:18:28,710 --> 00:18:29,710 Assim que puder. 329 00:18:30,660 --> 00:18:32,406 Você poderia ser um pouco mais específico, por favor? 330 00:18:32,430 --> 00:18:34,446 Harvey e Desiree nos convidaram para jantar. 331 00:18:34,470 --> 00:18:35,946 A hera às 07:30. 332 00:18:35,970 --> 00:18:38,646 Não poderíamos ir a algum lugar nós mesmos? 333 00:18:38,670 --> 00:18:40,206 Em algum lugar diferente? 334 00:18:40,230 --> 00:18:42,456 Por que? Achei que você gostasse de Desiree. 335 00:18:42,480 --> 00:18:45,646 De qualquer forma, Harvey e eu temos alguns negócios para discutir, então. 336 00:18:47,130 --> 00:18:48,130 Caramba. 337 00:18:51,210 --> 00:18:52,626 Vamos conversar quando você chegar em casa, ok? 338 00:18:52,650 --> 00:18:54,009 Não se atrase, ok? 339 00:18:54,033 --> 00:18:55,033 Tchau. 340 00:18:56,489 --> 00:18:57,489 Tchau. 341 00:19:13,558 --> 00:19:14,527 Quem foi? 342 00:19:14,551 --> 00:19:16,726 Alguém na cidade. 343 00:19:16,750 --> 00:19:18,145 Ouça, eu... 344 00:19:18,169 --> 00:19:20,169 Talvez seja melhor você ir. 345 00:19:24,460 --> 00:19:27,428 Não ganho um beijo de boa noite? 346 00:19:32,020 --> 00:19:34,270 - Você deveria ir. - Devo? 347 00:19:41,136 --> 00:19:43,719 Ai meu Deus, ainda não bateu em você? 348 00:19:45,052 --> 00:19:47,302 É como se o tempo tivesse parado. 349 00:19:48,373 --> 00:19:52,507 Achei que nunca mais me sentiria assim. 350 00:19:52,531 --> 00:19:53,531 Eu também. 351 00:19:55,248 --> 00:19:56,915 Você quer que eu vá? 352 00:20:26,203 --> 00:20:27,966 - Parar. - Sol da manhã. 353 00:20:27,990 --> 00:20:29,646 Não temos triturador de lixo. 354 00:20:29,670 --> 00:20:30,607 Papai estava fazendo compostagem. 355 00:20:30,631 --> 00:20:32,871 Não se preocupe, eu tenho tudo sob controle. 356 00:20:33,660 --> 00:20:35,226 Você está vestindo meu roupão. 357 00:20:35,250 --> 00:20:36,936 Ah, podemos consertar isso. 358 00:20:36,960 --> 00:20:38,256 Não, não, está tudo bem, deixe ligado. 359 00:20:38,280 --> 00:20:41,136 Não foi isso que você disse ontem à noite, então. 360 00:20:41,160 --> 00:20:42,610 Meu plano era tomar café da manhã na cama. 361 00:20:43,777 --> 00:20:45,906 Onde você guarda o êmbolo por aqui, afinal? 362 00:20:45,930 --> 00:20:47,346 Vou chamar um encanador. 363 00:20:47,370 --> 00:20:48,576 Bem, tudo bem, eu cuidarei disso. 364 00:20:48,600 --> 00:20:50,526 Só preciso saber onde estão as coisas. 365 00:20:50,550 --> 00:20:54,835 Por favor, pare de abrir tudo. 366 00:20:54,859 --> 00:20:56,556 Você não é uma pessoa matinal. 367 00:20:56,580 --> 00:20:57,580 Sim. 368 00:20:58,506 --> 00:20:59,506 Não. 369 00:21:00,840 --> 00:21:02,946 Por que não pulamos o café da manhã? 370 00:21:02,970 --> 00:21:04,737 Na verdade, você deveria ir. 371 00:21:04,761 --> 00:21:05,616 Tenho muito que fazer hoje. 372 00:21:05,640 --> 00:21:06,457 Você não é o único. 373 00:21:06,481 --> 00:21:07,986 Jogamos contra os campeões da divisão amanhã. 374 00:21:08,010 --> 00:21:09,516 Eu estava esperando que você pudesse venha nos animar? 375 00:21:09,540 --> 00:21:11,856 Tenho trabalho na cidade. 376 00:21:11,880 --> 00:21:13,730 O que exatamente você faz na cidade? 377 00:21:14,880 --> 00:21:17,766 Minha graduação é em bioquímica, agora eu faço pesquisas. 378 00:21:17,790 --> 00:21:20,436 Eu identifiquei mais de 10 enzimas e proteínas potenciais 379 00:21:20,460 --> 00:21:23,196 que consistentemente destroem células cancerígenas. 380 00:21:23,220 --> 00:21:25,416 Uau, às vezes você vai tem que me explicar isso 381 00:21:25,440 --> 00:21:26,849 em palavras de uma sílaba. 382 00:21:27,781 --> 00:21:31,566 - Vou atender, olá? - Não. 383 00:21:31,590 --> 00:21:34,953 Ela está bem aqui, é Angie. 384 00:21:39,660 --> 00:21:41,283 - Olá. - Ei, sou eu. 385 00:21:41,307 --> 00:21:42,876 Mike acabou de atender o telefone? 386 00:21:42,900 --> 00:21:44,346 O que ele está fazendo lá tão cedo? 387 00:21:44,370 --> 00:21:46,536 Becky, diga-me que ele não passou a noite. 388 00:21:46,560 --> 00:21:48,513 Angie, não posso falar agora. 389 00:21:49,435 --> 00:21:51,035 Oh meu Deus, e Jeffrey? 390 00:21:53,339 --> 00:21:54,789 Angie, te ligo mais tarde. 391 00:22:00,360 --> 00:22:02,459 Por favor, não atenda meu telefone novamente. 392 00:22:02,483 --> 00:22:03,461 Poderia ter sido qualquer um. 393 00:22:03,485 --> 00:22:06,297 Me desculpe, eu só estava tentando ajudar. 394 00:22:06,321 --> 00:22:08,496 - Aqui. - Isso é legal, obrigado. 395 00:22:08,520 --> 00:22:11,793 Mas poderíamos levar as coisas um pouco mais devagar? 396 00:22:13,560 --> 00:22:15,940 Claro, é assim que você quer. 397 00:22:25,290 --> 00:22:26,290 Jeffrey? 398 00:22:29,100 --> 00:22:30,756 Jeffrey, estou em casa. 399 00:22:30,780 --> 00:22:31,983 No meu escritório, Rebecca. 400 00:22:37,200 --> 00:22:38,200 Jeffrey. 401 00:22:39,030 --> 00:22:40,680 Jeffrey, é tão bom ver você. 402 00:22:43,207 --> 00:22:45,586 Faz apenas alguns dias, Rebecca. 403 00:22:45,610 --> 00:22:48,996 Bem, eu me senti muito longe de você. 404 00:22:49,020 --> 00:22:50,856 Trouxe flores do jardim do papai para você. 405 00:22:50,880 --> 00:22:53,346 Ah, obrigado, eles são lindos. 406 00:22:53,370 --> 00:22:54,749 A boa notícia é que estive capaz de realizar muito trabalho 407 00:22:54,773 --> 00:22:56,616 sem você me distrair. 408 00:22:56,640 --> 00:22:58,746 Estou quase terminando meu artigo sobre cistos dermóides. 409 00:22:58,770 --> 00:23:00,096 Você quer ler? 410 00:23:00,120 --> 00:23:01,386 Talvez mais tarde. 411 00:23:01,410 --> 00:23:03,006 Bem, temos cerca de meia hora 412 00:23:03,030 --> 00:23:05,136 antes de nossas reservas para o jantar. 413 00:23:05,160 --> 00:23:06,576 Você se importa se eu provar isso? 414 00:23:06,600 --> 00:23:07,623 Não, de jeito nenhum. 415 00:23:08,610 --> 00:23:10,506 Eu quero que você faça o que te faz feliz. 416 00:23:10,530 --> 00:23:12,080 Você é a melhor, Rebeca. 417 00:23:28,620 --> 00:23:30,270 Vamos jogar 20 perguntas. 418 00:23:32,880 --> 00:23:33,880 - Eu primeiro. - Ir. 419 00:23:35,520 --> 00:23:36,960 Conte-me sobre seus filhos. 420 00:23:37,863 --> 00:23:38,673 Eles são ótimos. 421 00:23:38,697 --> 00:23:40,056 Josh tem grande paixão pelo futebol, 422 00:23:40,080 --> 00:23:43,416 ele é um guarda, garoto pode correr o dia todo. 423 00:23:43,440 --> 00:23:47,110 Obrigado, Mark é o Sr. Rei do Vídeo 424 00:23:48,750 --> 00:23:50,706 e minha ex, Chris é ela nome, ela é uma ótima mãe. 425 00:23:50,730 --> 00:23:53,016 Então eu sei que eles estão bem, 426 00:23:53,040 --> 00:23:56,796 mas sinto falta de fazer o pouco coisas do dia a dia, sabe? 427 00:23:56,820 --> 00:23:57,846 Ajudando-os com o dever de casa 428 00:23:57,870 --> 00:24:00,846 e passear de bicicleta depois do jantar, 429 00:24:00,870 --> 00:24:01,870 esse tipo de coisa. 430 00:24:02,790 --> 00:24:04,236 Conversamos dia sim, dia não, pelo menos 431 00:24:04,260 --> 00:24:07,833 e eu os vejo no fins de semana, mas não é suficiente. 432 00:24:09,150 --> 00:24:10,427 Os verões são ótimos. 433 00:24:11,484 --> 00:24:15,033 Pelo menos eles vêm ficar comigo no verão. 434 00:24:15,057 --> 00:24:17,556 Eu sabia que você seria um ótimo pai. 435 00:24:17,580 --> 00:24:19,403 Estou meio surpreso que você ainda não seja mãe. 436 00:24:21,660 --> 00:24:23,360 Há quanto tempo você se divorciou? 437 00:24:25,230 --> 00:24:26,780 Parece que foi esta manhã. 438 00:24:27,810 --> 00:24:28,883 O que ele fez? 439 00:24:30,842 --> 00:24:31,892 Ah, ele é cirurgião. 440 00:24:32,850 --> 00:24:34,437 Eu quis dizer por que você o deixou? 441 00:24:38,970 --> 00:24:41,826 Raspe isso, não temos para abrir a porta número um hoje. 442 00:24:41,850 --> 00:24:42,850 Não, Mikey. 443 00:24:44,070 --> 00:24:45,996 - Você deveria saber... - Não, está tudo bem. 444 00:24:46,020 --> 00:24:47,120 É a sua vez de qualquer maneira. 445 00:24:48,060 --> 00:24:49,716 Pergunte-me outra coisa. 446 00:24:49,740 --> 00:24:52,236 Qualquer coisa, exceto o segredo ingrediente do meu molho de espaguete 447 00:24:52,260 --> 00:24:53,753 se você se lembra do quanto você amou. 448 00:24:53,777 --> 00:24:55,563 Que levarei para o meu túmulo. 449 00:24:59,520 --> 00:25:00,770 Por que você se divorciou? 450 00:25:01,980 --> 00:25:04,176 Bem, o advogado disse diferenças irreconciliáveis. 451 00:25:04,200 --> 00:25:06,936 O conselheiro matrimonial disse quebra de comunicações. 452 00:25:06,960 --> 00:25:09,726 Mas o resultado final foi que refinanciamos 453 00:25:09,750 --> 00:25:11,766 e Chris se apaixonou pelo nosso corretor de hipotecas. 454 00:25:11,790 --> 00:25:13,296 Ela teve um caso? 455 00:25:13,320 --> 00:25:15,268 Sim, isso também. 456 00:25:17,323 --> 00:25:20,136 Eu estava muito ocupado fazendo o que quer que estivesse fazendo 457 00:25:20,160 --> 00:25:22,713 para dar a ela o que ela precisava, obviamente. 458 00:25:24,810 --> 00:25:27,173 Achei que nós dois deixaríamos o outro lá embaixo. 459 00:25:28,620 --> 00:25:29,620 E você? 460 00:25:30,510 --> 00:25:31,926 Você já teve um caso ou algo assim? 461 00:25:31,950 --> 00:25:33,576 Ah, eu nunca poderia fazer algo assim. 462 00:25:33,600 --> 00:25:34,986 Depois que me casei, foi isso. 463 00:25:35,010 --> 00:25:36,756 Você já foi tentado? 464 00:25:36,780 --> 00:25:38,826 Sim, mas o objetivo de se casar 465 00:25:38,850 --> 00:25:39,993 é apenas dizer não, certo? 466 00:25:43,319 --> 00:25:48,319 Sim, eu sabia que você se sentiria assim. 467 00:25:52,470 --> 00:25:54,553 Ah, isso é tão lindo. 468 00:25:57,017 --> 00:25:59,876 Eu gostaria que pudéssemos ficar aqui assim para sempre. 469 00:25:59,900 --> 00:26:00,900 Eu também. 470 00:26:14,067 --> 00:26:17,984 Eu tenho que me encontrar para organizar em um clube de basquete. 471 00:26:18,008 --> 00:26:22,675 Sim, e eu tenho que ir de volta ao meu escritório na cidade. 472 00:26:34,658 --> 00:26:35,658 Mike, Mike! 473 00:27:03,977 --> 00:27:05,646 Ótimo, na hora certa. 474 00:27:05,670 --> 00:27:06,666 Faremos coquetéis. 475 00:27:06,690 --> 00:27:08,373 Abra o porta-malas, por favor, obrigado. 476 00:27:09,780 --> 00:27:10,780 O que é isso? 477 00:27:12,630 --> 00:27:14,046 A jaqueta do meu pai. 478 00:27:14,070 --> 00:27:16,836 Seu pai? não consigo imaginar seu pai em algo assim. 479 00:27:16,860 --> 00:27:18,953 Ele não mostrou esse lado para muitas pessoas. 480 00:27:20,032 --> 00:27:21,293 Você trouxe para mim? 481 00:27:22,350 --> 00:27:23,916 Gostou? 482 00:27:23,940 --> 00:27:24,940 Sim. 483 00:27:25,890 --> 00:27:27,040 Eu trouxe para você. 484 00:27:27,900 --> 00:27:28,900 Obrigado. 485 00:27:59,531 --> 00:28:01,153 - Com licença. - Absolutamente. 486 00:28:01,177 --> 00:28:03,906 Rebecca, você está fantástica. 487 00:28:03,930 --> 00:28:04,747 Você está realmente ensinando 488 00:28:04,771 --> 00:28:07,356 ou você escapou de cidade e fazer uma plástica? 489 00:28:07,380 --> 00:28:09,966 Agora, Desiree, eu gostaria nunca faça uma coisa dessas 490 00:28:09,990 --> 00:28:12,513 sem te pedir uma recomendação primeiro. 491 00:28:13,500 --> 00:28:14,796 Devem ser aqueles universitários. 492 00:28:14,820 --> 00:28:17,613 Você praticamente pode sentir o cheiro os hormônios em fúria. 493 00:28:18,780 --> 00:28:22,056 Nome cativante para perfume, Hormônios por Desiree Parnell. 494 00:28:22,080 --> 00:28:24,093 Posso ver a campanha publicitária agora. 495 00:28:25,080 --> 00:28:27,336 E o que vocês dois são amores discutindo? 496 00:28:27,360 --> 00:28:28,926 Você, querido. 497 00:28:28,950 --> 00:28:32,166 Eu estava apenas dizendo a ela sobre o seu jogo de golfe. 498 00:28:32,190 --> 00:28:33,576 É assim mesmo? 499 00:28:33,600 --> 00:28:34,700 Como fiz isso hoje? 500 00:28:41,430 --> 00:28:42,430 Rebeca? 501 00:28:43,920 --> 00:28:45,063 Eu quero conversar. 502 00:28:46,950 --> 00:28:47,950 Sobre o quê? 503 00:28:51,060 --> 00:28:53,463 Qualquer coisa, tudo. 504 00:28:55,920 --> 00:28:57,530 Não te vejo há uma semana. 505 00:29:01,200 --> 00:29:02,886 Harvey diz que há uma boa chance 506 00:29:02,910 --> 00:29:05,526 eles podem pedir que você seja o palestrante palestrante na convenção. 507 00:29:05,550 --> 00:29:09,513 Hmm, você cheira tão bem, oh. 508 00:29:11,190 --> 00:29:12,993 Achei que você queria conversar. 509 00:29:13,017 --> 00:29:14,586 Eu faço. 510 00:29:14,610 --> 00:29:17,193 Vamos falar sobre Lake View. 511 00:29:20,850 --> 00:29:23,273 Você acha que Lakeview é chato. 512 00:29:23,297 --> 00:29:25,323 Não, não quero, não se você estiver aí. 513 00:29:26,250 --> 00:29:29,406 Aposto que você é o mais gostoso coisa que já atingiu aquela cidade. 514 00:29:29,430 --> 00:29:31,303 Não deveria ser um elogio? 515 00:29:31,327 --> 00:29:32,327 Sim. 516 00:29:33,000 --> 00:29:34,296 Harvey diz que Desiree adora 517 00:29:34,320 --> 00:29:36,153 quando ele diz a ela o quão gostosa ela é. 518 00:29:37,470 --> 00:29:39,906 Você está seguindo dicas de Harvey? 519 00:29:39,930 --> 00:29:42,096 Ele foi casado quatro vezes. 520 00:29:42,120 --> 00:29:44,076 Qual é o problema com você? 521 00:29:44,100 --> 00:29:46,206 Falei com Harvey para atender minhas ligações, 522 00:29:46,230 --> 00:29:47,706 Estou tentando me comunicar, 523 00:29:47,730 --> 00:29:49,743 Estou disposto a arriscar uma intimidade real. 524 00:29:51,120 --> 00:29:52,323 Eu aprecio isso, 525 00:29:53,730 --> 00:29:57,186 mas é quase meia-noite. 526 00:29:57,210 --> 00:29:59,076 Se não dormirmos agora, 527 00:29:59,100 --> 00:30:00,363 você não terá cinco horas. 528 00:30:01,890 --> 00:30:02,890 OK. 529 00:30:05,370 --> 00:30:09,183 Garoto, às vezes acho que você me conhece melhor 530 00:30:09,207 --> 00:30:10,926 do que eu mesmo conheço. 531 00:30:10,950 --> 00:30:11,950 Noite. 532 00:30:13,616 --> 00:30:14,616 Noite. 533 00:30:30,240 --> 00:30:32,523 - Feliz? - Nunca estive mais feliz. 534 00:30:35,460 --> 00:30:36,460 Com fome? 535 00:30:38,047 --> 00:30:39,908 Oh sim. 536 00:31:05,703 --> 00:31:07,266 - Olá, Mike. - Olá, Angie. 537 00:31:07,290 --> 00:31:08,796 - Ela não está em casa. - Mas ela está a caminho. 538 00:31:08,820 --> 00:31:09,700 Como você está? 539 00:31:09,724 --> 00:31:10,724 Bom. 540 00:31:12,007 --> 00:31:14,616 Então eu acho que vocês dois estiveram nos vendo muito. 541 00:31:14,640 --> 00:31:15,940 Tanto quanto pudermos, sim. 542 00:31:18,780 --> 00:31:20,586 Ela te contou sobre o casamento dela? 543 00:31:20,610 --> 00:31:23,106 Não muito, parece ser um assunto doloroso. 544 00:31:23,130 --> 00:31:25,143 Uh-huh, de que maneira? 545 00:31:26,130 --> 00:31:28,566 Bem, o divórcio é sempre uma merda, eu acho. 546 00:31:28,590 --> 00:31:30,533 Você e Gary são dois sortudos. 547 00:31:32,280 --> 00:31:33,680 Como era o ex dela, afinal? 548 00:31:36,420 --> 00:31:38,226 Eu não o conhecia muito bem. 549 00:31:38,250 --> 00:31:41,316 Então você poderia pedir a ela para me ligar? 550 00:31:41,340 --> 00:31:44,182 Sim, que bom ver você. 551 00:31:44,206 --> 00:31:45,206 Sim. 552 00:31:53,850 --> 00:31:56,676 Eu amo Mike de maneira diferente do que amo Jeffrey. 553 00:31:56,700 --> 00:31:58,386 Becky, é fácil amar alguém 554 00:31:58,410 --> 00:31:59,946 apaixonadamente por um mês. 555 00:31:59,970 --> 00:32:01,383 Não é apenas paixão. 556 00:32:02,880 --> 00:32:05,193 São todas essas emoções Eu nunca soube que tinha. 557 00:32:06,330 --> 00:32:08,736 Mike me faz sentir viva. 558 00:32:08,760 --> 00:32:09,783 Ele me conhece. 559 00:32:09,807 --> 00:32:11,106 Bem, e Jeffrey? 560 00:32:11,130 --> 00:32:13,026 Depois de sete anos, ele está preciso saber uma coisinha 561 00:32:13,050 --> 00:32:14,713 - sobre você também. - Ele faz. 562 00:32:14,737 --> 00:32:16,413 Ele tem sido meu melhor amigo. 563 00:32:18,540 --> 00:32:20,016 Jeffrey me expõe a um mundo 564 00:32:20,040 --> 00:32:21,790 Caso contrário, eu não veria sozinho. 565 00:32:22,860 --> 00:32:27,096 Ele me ama, mas é aquele tipo tranquilo de amor. 566 00:32:27,120 --> 00:32:28,216 Eu sei onde estou com Jeffrey. 567 00:32:28,240 --> 00:32:30,036 Sim, você pode contar com ele. 568 00:32:30,060 --> 00:32:30,997 Se fosse para ser Mike, 569 00:32:31,021 --> 00:32:33,306 teria dado certo com ele pela primeira vez. 570 00:32:33,330 --> 00:32:34,430 Você realmente acha isso? 571 00:32:35,370 --> 00:32:37,386 Como diabos eu deveria saber? 572 00:32:37,410 --> 00:32:39,459 Eu só quero que você seja feliz. 573 00:32:39,483 --> 00:32:42,186 Acho que não posso ficar sem Mike. 574 00:32:42,210 --> 00:32:44,910 Olha, você superou Mike antes, você pode fazer isso de novo. 575 00:32:46,980 --> 00:32:48,906 Não sei se as coisas podem ser do jeito que costumavam ser. 576 00:32:48,930 --> 00:32:50,736 Becky, tente. 577 00:32:50,760 --> 00:32:52,360 Você não deve tanto a Jeffrey? 578 00:32:56,561 --> 00:32:57,561 Sim. 579 00:32:58,755 --> 00:32:59,856 Eu te contei, Rebeca. 580 00:32:59,880 --> 00:33:01,206 Você simplesmente esqueceu. 581 00:33:01,230 --> 00:33:02,436 Não podemos cancelar? 582 00:33:02,460 --> 00:33:03,516 Não, não podemos cancelar. 583 00:33:03,540 --> 00:33:05,316 É para a ala pediátrica. 584 00:33:05,340 --> 00:33:06,396 Temos assentos de orquestra, 585 00:33:06,420 --> 00:33:08,436 Não quero chegar aí tarde. 586 00:33:08,460 --> 00:33:09,456 Tudo bem, Jeffrey, tudo bem. 587 00:33:09,480 --> 00:33:11,406 Tentarei estar aí às oito horas. 588 00:33:11,430 --> 00:33:13,180 Não, não tente, esteja lá. 589 00:33:14,670 --> 00:33:15,756 Eu vou tentar. 590 00:33:15,780 --> 00:33:17,286 Use seu vestido azul. 591 00:33:17,310 --> 00:33:19,223 Frank, espere um minuto, quero falar com você. 592 00:33:24,873 --> 00:33:26,526 É o maior jogo da temporada. 593 00:33:26,550 --> 00:33:27,953 Eu meio que esperava que você estivesse lá. 594 00:33:27,977 --> 00:33:30,456 Bem, eu estaria lá se eu não estivesse tão atrás 595 00:33:30,480 --> 00:33:32,616 neste projeto 14C. 596 00:33:32,640 --> 00:33:33,906 Sempre tem alguma coisa, não é? 597 00:33:33,930 --> 00:33:35,406 Algo mais importante do que você e eu. 598 00:33:35,430 --> 00:33:36,816 Por que é que? 599 00:33:36,840 --> 00:33:38,526 É assim que a vida é. 600 00:33:38,550 --> 00:33:39,996 Sim, podemos conversar sobre isso? 601 00:33:40,020 --> 00:33:41,646 Conversaremos quando eu voltar. 602 00:33:41,670 --> 00:33:42,480 Eu preciso saber que você está tomando 603 00:33:42,504 --> 00:33:44,526 sério esse relacionamento, Becky. 604 00:33:44,550 --> 00:33:47,256 Mike, nós só estivemos juntos novamente por um mês. 605 00:33:47,280 --> 00:33:48,486 Você está esperando muito rápido. 606 00:33:48,510 --> 00:33:50,406 Mas nós nos conhecemos outro há mais de 20 anos. 607 00:33:50,430 --> 00:33:51,516 O que é tão rápido? 608 00:33:51,540 --> 00:33:52,559 Não posso simplesmente largar tudo. 609 00:33:52,583 --> 00:33:54,096 Minha vida é muito complicada. 610 00:33:54,120 --> 00:33:55,027 Eu não quero que você deixe cair nada, 611 00:33:55,051 --> 00:33:57,366 Eu gosto que tenhamos diferentes vidas, empregos e filhos 612 00:33:57,390 --> 00:33:58,806 e jogos de basquete e tudo mais. 613 00:33:58,830 --> 00:34:01,026 Precisamos dar mais um passo. 614 00:34:01,050 --> 00:34:02,050 Você quer se mudar? 615 00:34:04,440 --> 00:34:05,583 É mais do que isso. 616 00:34:06,450 --> 00:34:07,926 Eu sinto que deveria meio que amar você 617 00:34:07,950 --> 00:34:09,546 às vezes ou algo assim. 618 00:34:09,570 --> 00:34:11,286 Isso está me deixando louco. 619 00:34:11,310 --> 00:34:12,816 Não temos muito tempo um com o outro. 620 00:34:12,840 --> 00:34:13,650 Quando estamos juntos, 621 00:34:13,674 --> 00:34:15,314 Quero saber se você está comprometido comigo. 622 00:34:16,980 --> 00:34:18,426 Não posso falar sobre isso agora. 623 00:34:18,450 --> 00:34:19,719 Você deveria falar sobre isso agora. 624 00:34:19,743 --> 00:34:21,456 Por que? Não vale a pena esperar pelo amor? 625 00:34:21,480 --> 00:34:23,016 Por que esperar? 626 00:34:23,040 --> 00:34:25,116 Talvez você esteja com medo ex-marido fez algo com você. 627 00:34:25,140 --> 00:34:26,140 Eu não sou ele. 628 00:34:28,140 --> 00:34:33,006 Becky, perdemo-nos há 18 anos. 629 00:34:33,030 --> 00:34:34,053 Foi um erro. 630 00:34:35,400 --> 00:34:37,806 Não vamos fazer isso de novo. 631 00:34:37,830 --> 00:34:41,491 Não posso assumir um compromisso, não agora. 632 00:34:47,326 --> 00:34:48,326 Eu tenho que ir. 633 00:34:52,230 --> 00:34:53,230 Dirija com cuidado. 634 00:34:54,780 --> 00:34:56,180 Isso não é um adeus, é? 635 00:35:00,270 --> 00:35:01,270 Isso depende de você. 636 00:35:03,222 --> 00:35:05,139 Eu te disse o que preciso. 637 00:35:58,252 --> 00:36:00,531 Qual é o problema? 638 00:36:00,555 --> 00:36:02,291 Nada, por quê? 639 00:36:02,315 --> 00:36:04,306 Algo está incomodando você? 640 00:36:04,330 --> 00:36:06,846 Bem, isso sempre incomoda mim quando você estiver atrasado. 641 00:36:06,870 --> 00:36:08,943 É tão passivo-agressivo. 642 00:36:13,890 --> 00:36:17,623 Você está certo, algo está me incomodando. 643 00:36:17,647 --> 00:36:20,646 Você também sente isso, não é? 644 00:36:20,670 --> 00:36:21,813 Algo está faltando. 645 00:36:22,980 --> 00:36:24,906 - Estamos presos no controle de cruzeiro. -Sh. 646 00:36:24,930 --> 00:36:27,543 Sem altos, sem baixos, sem paixão. 647 00:36:29,730 --> 00:36:33,573 Rebecca, é essa época do mês? 648 00:36:34,515 --> 00:36:37,596 - Não. -Sh. 649 00:36:37,620 --> 00:36:39,420 Eu odeio quando você é condescendente. 650 00:37:00,119 --> 00:37:02,659 Rebeca, Rebeca, sinto muito. 651 00:37:02,683 --> 00:37:04,413 Eu não queria ser condescendente. 652 00:37:05,700 --> 00:37:07,026 Venha aqui. 653 00:37:07,050 --> 00:37:11,076 Eu acho que você é confundindo paixão com estresse. 654 00:37:11,100 --> 00:37:13,326 Agora eu recebo meus altos e baixos no hospital. 655 00:37:13,350 --> 00:37:15,936 Quando estou com você, eu apenas quer paz e conforto. 656 00:37:15,960 --> 00:37:18,186 Então não vamos criar problemas onde não há nenhum. 657 00:37:18,210 --> 00:37:19,536 Mas existem. 658 00:37:19,560 --> 00:37:20,370 Rebecca, o único problema é que eu acho 659 00:37:20,394 --> 00:37:22,506 você está trabalhando muito e eu entendo, 660 00:37:22,530 --> 00:37:23,586 Eu mesmo estive lá. 661 00:37:23,610 --> 00:37:25,896 Quero dizer, todo mundo pensa isso eles são seu único paciente. 662 00:37:25,920 --> 00:37:28,566 Eles querem mais de você do que qualquer ser humano poderia dar. 663 00:37:28,590 --> 00:37:30,456 - Algo assim, sim. - Sim. 664 00:37:30,480 --> 00:37:32,673 Mas Jeffrey, Jeffrey, 665 00:37:33,900 --> 00:37:37,356 Eu preciso me afastar por um enquanto e resolver as coisas. 666 00:37:37,380 --> 00:37:40,386 Agora mesmo? Bem no meio do primeiro ato? 667 00:37:40,410 --> 00:37:42,366 Minhas malas ainda estão no porta-malas. 668 00:37:42,390 --> 00:37:44,063 Rebeca, de onde vem isso? 669 00:37:44,087 --> 00:37:45,669 Eu preciso pensar. 670 00:37:45,693 --> 00:37:47,256 E as minhas necessidades? 671 00:37:47,280 --> 00:37:48,786 Eu preciso que você seja do jeito que você era. 672 00:37:48,810 --> 00:37:50,613 Preciso ver o resto do balé. 673 00:37:50,637 --> 00:37:52,863 Ah, eu tenho que ir. 674 00:37:53,790 --> 00:37:55,956 Tudo bem, seja melodramático. 675 00:37:55,980 --> 00:37:58,234 Divirta-se em suas pequenas férias. 676 00:37:58,258 --> 00:37:59,258 Eu vou. 677 00:38:12,480 --> 00:38:14,180 Eu te desafio a fazer um a partir daí. 678 00:38:16,170 --> 00:38:19,263 Uau, devo ter morrido e foi para o céu. 679 00:38:20,310 --> 00:38:21,696 Esse é o seu jaleco? 680 00:38:21,720 --> 00:38:23,420 Fui ao balé depois do trabalho. 681 00:38:25,530 --> 00:38:28,113 Então, o que você me diz, vou aceitar meu desafio? 682 00:38:33,990 --> 00:38:36,606 Se eu conseguir, você fica por aqui? 683 00:38:36,630 --> 00:38:37,630 Por quanto tempo? 684 00:38:38,520 --> 00:38:39,813 Para sempre parece justo. 685 00:38:41,550 --> 00:38:42,750 É um tiro no escuro. 686 00:38:45,960 --> 00:38:47,810 Se você pensar muito, você errará. 687 00:38:49,117 --> 00:38:50,117 Apenas faça. 688 00:39:06,318 --> 00:39:08,135 Vamos, querido. 689 00:39:18,169 --> 00:39:21,836 Só vai te mostrar se você realmente quiser, 690 00:39:23,349 --> 00:39:25,354 tudo é possível. 691 00:39:25,378 --> 00:39:26,878 - Realmente? - Realmente. 692 00:39:30,584 --> 00:39:32,920 Eu não acho que posso viver sem você na minha vida novamente. 693 00:39:32,944 --> 00:39:35,194 Becky, você não precisa. 694 00:39:44,359 --> 00:39:45,359 Vamos. 695 00:39:47,387 --> 00:39:48,483 - Onde? - Confie em mim. 696 00:39:49,535 --> 00:39:51,135 Dê a você a melhor surpresa da sua vida. 697 00:40:11,250 --> 00:40:12,300 O barco do casamento? 698 00:40:13,950 --> 00:40:15,366 - Eu fico enjoado. - Sem problemas. 699 00:40:15,390 --> 00:40:17,076 É um barco fluvial e já é hora 700 00:40:17,100 --> 00:40:18,700 você fez de mim um homem honesto. 701 00:40:20,070 --> 00:40:21,786 Por que temos que nos casar? 702 00:40:21,810 --> 00:40:23,856 Não nos saímos bem com o casamento até agora. 703 00:40:23,880 --> 00:40:25,296 Por que não moramos juntos? 704 00:40:25,320 --> 00:40:26,167 Meus pais estão mortos, 705 00:40:26,191 --> 00:40:27,606 eles não nos causarão nenhum sofrimento. 706 00:40:27,630 --> 00:40:29,136 Sempre podemos nos casar algum tempo depois. 707 00:40:29,160 --> 00:40:32,060 Becky, durante toda a nossa vida, nós vindo para esta noite. 708 00:40:34,440 --> 00:40:35,690 Não vamos esperar para depois. 709 00:40:52,764 --> 00:40:54,156 Eu faço. 710 00:40:54,180 --> 00:40:56,826 Agora eu os declaro marido e mulher. 711 00:40:56,850 --> 00:40:58,639 Você pode beijar a noiva. 712 00:41:35,070 --> 00:41:36,070 O que? 713 00:41:42,570 --> 00:41:44,620 Basta colocar no colchão, pessoal. 714 00:41:46,890 --> 00:41:47,707 Estou atrasado para o treino, 715 00:41:47,731 --> 00:41:50,046 mas vou juntar tudo assim que eu chegar em casa. 716 00:41:50,070 --> 00:41:51,900 Por que você não contou me sobre uma cama nova para nós? 717 00:41:51,924 --> 00:41:53,286 Bem, era para ser uma surpresa. 718 00:41:53,310 --> 00:41:54,960 Pense nisso como um presente de casamento. 719 00:41:57,450 --> 00:41:58,776 Mas não comprei nada para você. 720 00:41:58,800 --> 00:41:59,826 Ah, isso é legal. 721 00:41:59,850 --> 00:42:01,536 Mas se você não for a cidade neste fim de semana, 722 00:42:01,560 --> 00:42:02,407 podemos tirar uma lua de mel. 723 00:42:02,431 --> 00:42:04,146 Podemos nos divertir muito. 724 00:42:04,170 --> 00:42:05,586 É o quarto à direita, pessoal. 725 00:42:05,610 --> 00:42:06,966 Vamos pegar o trem para Atlantic City, 726 00:42:06,990 --> 00:42:09,186 passar o fim de semana se deliciando os prazeres da carne, 727 00:42:09,210 --> 00:42:10,566 e vou explorar uma escola secundária adiante. 728 00:42:10,590 --> 00:42:12,126 Vai ser incrível. 729 00:42:12,150 --> 00:42:13,150 Pense nisso. 730 00:42:14,640 --> 00:42:15,640 Tchau. 731 00:42:17,760 --> 00:42:19,511 Eu te amo, Becky Lewis. 732 00:42:19,535 --> 00:42:21,066 - Ah, oi, Mike. - Olá, Angie. 733 00:42:21,090 --> 00:42:22,416 Olá, Becky. 734 00:42:22,440 --> 00:42:24,186 - Eu vi a van em movimento... - Parabenize-me, Angie, 735 00:42:24,210 --> 00:42:26,076 Sou um homem casado. 736 00:42:26,100 --> 00:42:27,456 - Você é o quê? - Por que tão chocado? 737 00:42:27,480 --> 00:42:29,166 Eu pensei que você e Gary acreditava no matrimônio. 738 00:42:29,190 --> 00:42:31,476 Eu disse a Angie que ela poderia seja minha dama de honra. 739 00:42:31,500 --> 00:42:33,786 Ela está um pouco decepcionada, só isso. 740 00:42:33,810 --> 00:42:35,826 Ah, bem, talvez possamos ter outra cerimônia 741 00:42:35,850 --> 00:42:37,100 no nosso primeiro aniversário. 742 00:42:42,120 --> 00:42:43,596 Você está completamente louco? 743 00:42:43,620 --> 00:42:45,156 Isso pode funcionar, Angie. 744 00:42:45,180 --> 00:42:46,866 Os homens têm feito isso há séculos. 745 00:42:46,890 --> 00:42:48,276 Duas esposas, duas famílias. 746 00:42:48,300 --> 00:42:49,566 Por que não posso? 747 00:42:49,590 --> 00:42:51,516 E as crianças? 748 00:42:51,540 --> 00:42:53,046 Bem, Mike já tem dois 749 00:42:53,070 --> 00:42:55,206 e Jeffrey não quer nada. 750 00:42:55,230 --> 00:42:56,973 Bem, você os quer, não é? 751 00:42:56,997 --> 00:42:58,866 E quando você tiver 60 anos? 752 00:42:58,890 --> 00:43:00,306 Com quem você vai envelhecer? 753 00:43:00,330 --> 00:43:03,366 Oh, eu vou cruzar isso ponte quando chego a ela. 754 00:43:03,390 --> 00:43:05,436 Tentei convencer Mike a morar junto, 755 00:43:05,460 --> 00:43:07,176 mas você sabe como ele é, tudo ou nada. 756 00:43:07,200 --> 00:43:08,406 Ah, então você deixou Mike falar com você 757 00:43:08,430 --> 00:43:10,266 em ser um bígamo? 758 00:43:10,290 --> 00:43:12,786 Por que você tem que rotular tudo? 759 00:43:12,810 --> 00:43:13,620 Mike não sabe. 760 00:43:13,644 --> 00:43:14,706 Ele acha que sou divorciada. 761 00:43:14,730 --> 00:43:16,746 Você realmente acredita que está vai escapar impune disso? 762 00:43:16,770 --> 00:43:17,770 Talvez. 763 00:43:18,870 --> 00:43:21,396 Bem, nenhum deles realmente me quer em tempo integral. 764 00:43:21,420 --> 00:43:23,526 Quando Mike vai para o norte para ver seus filhos, 765 00:43:23,550 --> 00:43:24,696 Vou para o sul ver Jeffrey. 766 00:43:24,720 --> 00:43:25,866 Todo mundo consegue o que precisa. 767 00:43:25,890 --> 00:43:29,016 Não, Becky, mais cedo ou mais tarde, você terá que escolher. 768 00:43:29,040 --> 00:43:30,573 Ninguém consegue tudo. 769 00:43:36,750 --> 00:43:39,666 Querida, estou feliz que você esteja de volta. 770 00:43:39,690 --> 00:43:40,690 Senti a sua falta. 771 00:43:41,624 --> 00:43:44,103 Aqui, você está se sentindo melhor? 772 00:43:47,790 --> 00:43:49,416 - Jeffrey. - Hum? 773 00:43:49,440 --> 00:43:50,790 Jeffrey, temos que conversar. 774 00:43:52,230 --> 00:43:53,230 Tudo bem. 775 00:43:58,320 --> 00:44:00,570 Eles me pediram para ensinar próximo semestre novamente. 776 00:44:01,470 --> 00:44:02,946 Eu disse sim. 777 00:44:02,970 --> 00:44:04,170 Sem falar comigo? 778 00:44:05,580 --> 00:44:08,406 Oh Rebecca, quase nunca nos vemos mais. 779 00:44:08,430 --> 00:44:11,016 Sim, bem, quando o fizermos nos reunimos nos finais de semana, 780 00:44:11,040 --> 00:44:12,890 isso o tornará muito mais especial. 781 00:44:13,920 --> 00:44:16,566 Rebecca, pessoas casadas moram juntas, 782 00:44:16,590 --> 00:44:19,326 pessoas solteiras se veem nos finais de semana. 783 00:44:19,350 --> 00:44:21,696 Mas estamos conseguindo trabalho nos finais de semana até agora. 784 00:44:21,720 --> 00:44:23,316 Por que você está se opondo a isso agora? 785 00:44:23,340 --> 00:44:26,436 Porque eu pensei que o o acordo era temporário. 786 00:44:26,460 --> 00:44:27,903 Mas está funcionando tão bem. 787 00:44:29,970 --> 00:44:33,456 Jeffrey, você é casado para o seu trabalho primeiro. 788 00:44:33,480 --> 00:44:34,806 Eu não estou com ciúmes. 789 00:44:34,830 --> 00:44:38,196 Eu planejo sua agenda sem reclamar. 790 00:44:38,220 --> 00:44:41,406 Tudo o que peço em troca é o seu apoio 791 00:44:41,430 --> 00:44:44,646 e sua paciência enquanto tento uma carreira 792 00:44:44,670 --> 00:44:48,603 isso significa algo para mim, ensinar. 793 00:44:51,240 --> 00:44:52,640 Como posso argumentar contra isso? 794 00:44:54,360 --> 00:44:56,046 Eu acho que é ótimo 795 00:44:56,070 --> 00:44:58,326 você é maduro o suficiente para encorajar Rebecca 796 00:44:58,350 --> 00:45:00,696 ter uma vida totalmente separada da sua. 797 00:45:00,720 --> 00:45:02,646 Não totalmente separado. 798 00:45:02,670 --> 00:45:07,670 Quero dizer, a maioria dos homens seja ciumento e possessivo. 799 00:45:08,130 --> 00:45:10,266 Rebeca é tão linda 800 00:45:10,290 --> 00:45:13,956 e todos aqueles jovens, lindos universitários. 801 00:45:13,980 --> 00:45:16,580 Bem, isso é uma coisa que eu não precisa se preocupar. 802 00:45:17,640 --> 00:45:21,186 Deve ser ótimo ficarmos juntos tanto tempo 803 00:45:21,210 --> 00:45:23,860 que você sabe absolutamente tudo um sobre o outro. 804 00:45:24,840 --> 00:45:27,290 Eu aprendi algo novo de Desiree todos os dias. 805 00:45:28,365 --> 00:45:31,236 Bem, não é isso Rebecca nunca me surpreende, 806 00:45:31,260 --> 00:45:35,003 mas eu só acho que por baixo todos os altos e baixos, 807 00:45:35,027 --> 00:45:36,966 os altos e baixos, você sabe, 808 00:45:36,990 --> 00:45:38,853 que existe um núcleo de confiança. 809 00:45:40,050 --> 00:45:41,250 Isso é o que é o casamento. 810 00:45:43,680 --> 00:45:44,880 Nós pertencemos um ao outro. 811 00:45:55,800 --> 00:45:56,800 Quem é ele? 812 00:45:57,623 --> 00:45:59,253 Eu sei, Rebecca, posso dizer. 813 00:46:02,970 --> 00:46:04,670 Alguém que amei há muito tempo. 814 00:46:06,750 --> 00:46:07,923 Então é sério? 815 00:46:09,030 --> 00:46:10,703 - Você vai deixar Jeffrey? - Não. 816 00:46:11,820 --> 00:46:12,870 Não se eu puder evitar. 817 00:46:14,010 --> 00:46:15,123 Eu amo os dois. 818 00:46:16,560 --> 00:46:18,096 Então você vai conseguir seu coração partido duas vezes. 819 00:46:18,120 --> 00:46:19,057 Por que? 820 00:46:19,081 --> 00:46:20,130 Como você sabe disso? 821 00:46:21,150 --> 00:46:23,376 A paixão obscurece seu julgamento. 822 00:46:23,400 --> 00:46:25,000 Quando você se apaixona, você perde. 823 00:46:33,180 --> 00:46:34,596 Na verdade, tenho uma ideia. 824 00:46:34,620 --> 00:46:36,093 Por que não vou para o cidade com você neste fim de semana 825 00:46:36,117 --> 00:46:38,825 e podemos mudar para uma de suas agências? 826 00:46:38,849 --> 00:46:41,099 Não, não, eu não faria olhe bem nesta casa. 827 00:46:41,123 --> 00:46:43,476 Acho que deveríamos começar fresco com todos os móveis novos. 828 00:46:43,500 --> 00:46:44,550 - Você acha? - Sim. 829 00:46:45,630 --> 00:46:47,076 Bem, eu ainda poderia ir com você neste fim de semana 830 00:46:47,100 --> 00:46:49,206 porque Chris tem planos para os meninos e não há jogos. 831 00:46:49,230 --> 00:46:50,526 Então talvez você devesse me mostrar seu apartamento 832 00:46:50,550 --> 00:46:51,771 e podemos arrombá-lo. 833 00:46:53,610 --> 00:46:56,200 Sim, sim, mas a verdade é. 834 00:46:57,450 --> 00:46:58,566 Só vou passar por aqui por um minuto 835 00:46:58,590 --> 00:46:59,736 porque meu lugar é no mercado. 836 00:46:59,760 --> 00:47:00,906 Vou ficar com minha amiga Desiree, 837 00:47:00,930 --> 00:47:04,083 e eu não acho que os dois de nós cabem no sofá dela. 838 00:47:06,390 --> 00:47:09,726 Ah, bem, acho que poderia pedir a Chris para negociar 839 00:47:09,750 --> 00:47:10,750 para mais um fim de semana. 840 00:47:11,679 --> 00:47:13,813 Sim, é uma boa ideia. 841 00:47:16,280 --> 00:47:18,080 Minha jaqueta ainda está no seu carro? 842 00:47:19,290 --> 00:47:20,290 Não sei. 843 00:47:27,240 --> 00:47:29,740 Aqui está uma batata frita rapper da Idade Média. 844 00:47:33,660 --> 00:47:36,003 O que você está fazendo com um bloco de receitas? 845 00:47:37,230 --> 00:47:40,010 Eu trabalho para uma farmacêutica empresa, lembra? 846 00:47:40,034 --> 00:47:41,034 Sim. 847 00:47:43,320 --> 00:47:45,620 Tenho certeza que sua jaqueta aparecerá em algum lugar. 848 00:47:51,630 --> 00:47:52,630 Dirija com cuidado. 849 00:47:53,460 --> 00:47:54,460 Eu vou. 850 00:47:55,883 --> 00:47:59,857 Adeus. 851 00:48:06,990 --> 00:48:07,990 Becky! 852 00:48:15,630 --> 00:48:18,130 Ela nunca vai passar o fim de semana sem isso. 853 00:49:14,620 --> 00:49:17,883 Mike, o que você está fazendo aqui? 854 00:49:17,907 --> 00:49:22,116 Olá, olá, eu sabia que você precisaria disso. 855 00:49:22,140 --> 00:49:23,373 Você deixou isso para trás. 856 00:49:25,050 --> 00:49:26,855 Becky, isso é incrível. 857 00:49:26,879 --> 00:49:29,256 Isso é lindo. 858 00:49:29,280 --> 00:49:30,833 Obrigado, mas você sabe, 859 00:49:30,857 --> 00:49:32,946 Eu tenho uma casa aberta aqui em apenas alguns minutos 860 00:49:32,970 --> 00:49:34,926 e eu realmente preciso me organizar. 861 00:49:34,950 --> 00:49:37,746 Você pode me esperar em outro lugar? 862 00:49:37,770 --> 00:49:38,856 Bem, que tal uma xícara de café primeiro? 863 00:49:38,880 --> 00:49:40,904 Eu estive na estrada por cerca de três horas. 864 00:49:45,270 --> 00:49:46,096 Olá? 865 00:49:46,120 --> 00:49:47,120 Rebeca? 866 00:49:48,673 --> 00:49:49,627 Onde você está indo? 867 00:49:49,651 --> 00:49:51,336 Rebeca? Com quem você está falando? 868 00:49:51,360 --> 00:49:53,826 Eu mesmo, onde você está? 869 00:49:53,850 --> 00:49:56,346 Elms Street, eu estarei casa em cerca de 10 minutos. 870 00:49:56,370 --> 00:49:57,636 Você está no telefone do carro? 871 00:49:57,660 --> 00:49:58,597 Sim, o que é o problema com você? 872 00:49:58,621 --> 00:50:00,156 Você não parece você mesmo. 873 00:50:00,180 --> 00:50:01,057 Não, nada. 874 00:50:01,081 --> 00:50:03,186 Acabei de deixar o chuveiro ligado. 875 00:50:03,210 --> 00:50:05,496 Você sabe como eu odeio desperdiçar água. 876 00:50:05,520 --> 00:50:07,626 Bem, entre, irei me juntar a você quando chegar lá. 877 00:50:07,650 --> 00:50:10,596 Tudo bem, já vou aí, tchau. 878 00:50:10,620 --> 00:50:11,430 Estar exatamente onde? 879 00:50:11,454 --> 00:50:12,516 - Que é aquele? - Meu chefe. 880 00:50:12,540 --> 00:50:13,746 Ele precisa de mim no laboratório. 881 00:50:13,770 --> 00:50:15,186 O controle de temperatura nos meios de cultura 882 00:50:15,210 --> 00:50:16,476 está com defeito, preciso ir. 883 00:50:16,500 --> 00:50:17,496 Parece sério. 884 00:50:17,520 --> 00:50:18,633 Muito sério. 885 00:50:19,710 --> 00:50:20,920 Posso fazer alguma coisa para ajudar? 886 00:50:20,944 --> 00:50:22,111 Não, não, eu... 887 00:50:23,301 --> 00:50:24,876 - Sim, você quer ajudar? - Sim. 888 00:50:24,900 --> 00:50:26,406 Você sabe o que você poderia fazer? 889 00:50:26,430 --> 00:50:29,496 Volte para Lakeview e veja para minha pasta de arquivos em 14C. 890 00:50:29,520 --> 00:50:30,783 - Agora? - Agora. 891 00:50:32,010 --> 00:50:34,293 Sua pasta de arquivos em 14C. 892 00:50:36,270 --> 00:50:37,506 Mike, é melhor você pegar a estrada. 893 00:50:37,530 --> 00:50:38,467 Eu tenho que me vestir. 894 00:50:38,491 --> 00:50:39,301 Adoro ver você se vestir. 895 00:50:39,325 --> 00:50:40,596 Eu sei, hoje não. 896 00:50:40,620 --> 00:50:43,326 Ok, então sua pasta de arquivos está em 14C. 897 00:50:43,350 --> 00:50:44,674 Você tem alguma ideia de onde seria isso? 898 00:50:44,698 --> 00:50:45,508 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, 899 00:50:45,532 --> 00:50:47,286 você espera aqui, nós saiam juntos, ok? 900 00:50:47,310 --> 00:50:48,891 Espere aí. 901 00:51:06,240 --> 00:51:07,440 Quem é esse cara? 902 00:51:09,323 --> 00:51:12,336 Esse é meu marido, meu ex-marido, Jeffrey. 903 00:51:12,360 --> 00:51:13,610 Mike, temos mesmo de ir. 904 00:51:14,790 --> 00:51:15,790 Sim, estou pronto. 905 00:51:18,797 --> 00:51:19,847 Ah, aqui está minha jaqueta. 906 00:51:21,060 --> 00:51:23,076 Oh sim. 907 00:51:23,100 --> 00:51:24,696 Por que você não me deixa levar isso para os limpadores de couro? 908 00:51:24,720 --> 00:51:26,220 Vou trazê-lo de volta para você. 909 00:51:30,867 --> 00:51:32,645 Você sabe, realmente não está sujo. 910 00:51:32,669 --> 00:51:33,775 Eu insisto. 911 00:51:33,799 --> 00:51:35,382 Vamos, vamos. 912 00:51:44,498 --> 00:51:47,242 - Olá, Dra. Madison. - Olá Greg, como vai? 913 00:51:54,405 --> 00:51:56,586 Olá, Rebeca. 914 00:51:56,610 --> 00:51:57,786 Sr. 915 00:51:57,810 --> 00:52:00,126 Não tenho visto você muito ultimamente. 916 00:52:00,150 --> 00:52:03,543 Sim, eu tive alguns negócios fora da cidade, Sr. Green. 917 00:52:16,920 --> 00:52:18,246 Você vai diretamente para Lakeview 918 00:52:18,270 --> 00:52:19,896 e procure essas pastas em 14C. 919 00:52:19,920 --> 00:52:21,276 vou tentar arrumar essa bagunça 920 00:52:21,300 --> 00:52:22,716 e estarei em casa assim que puder. 921 00:52:22,740 --> 00:52:23,740 Onde está seu anel? 922 00:52:25,980 --> 00:52:27,205 Eu nunca uso meus anéis no laboratório. 923 00:52:27,229 --> 00:52:30,066 Eu tenho minhas mãos culturas e tudo mais. 924 00:52:30,090 --> 00:52:31,671 Bem, corra para casa. 925 00:52:31,695 --> 00:52:32,695 OK. 926 00:52:39,270 --> 00:52:40,270 Rebeca? 927 00:52:45,469 --> 00:52:47,809 Ele se foi. 928 00:52:47,833 --> 00:52:50,226 Sr. Green, eu não entendi uma chance de apresentá-lo 929 00:52:50,250 --> 00:52:51,500 para meu irmão agora, não é? 930 00:52:53,244 --> 00:52:54,352 Darryl é o nome dele. 931 00:52:54,376 --> 00:52:57,066 Sim, posso ver a semelhança. 932 00:52:57,090 --> 00:52:58,529 Sim, as pessoas dizem isso o tempo todo. 933 00:52:58,553 --> 00:53:00,033 Deve ser a coisa do cabelo. 934 00:53:06,840 --> 00:53:09,006 Rebeca, o que aconteceu? 935 00:53:09,030 --> 00:53:10,380 - Onde você estava? - Jeffrey. 936 00:53:11,520 --> 00:53:12,457 Eu estava estacionado em fila dupla. 937 00:53:12,481 --> 00:53:13,836 Eles iam me rebocar. 938 00:53:13,860 --> 00:53:15,443 Achei que você estava no banho. 939 00:53:19,200 --> 00:53:21,636 Eu estava esperando por você, eu não queria desperdiçar água. 940 00:53:21,660 --> 00:53:22,540 Vamos. 941 00:53:22,564 --> 00:53:23,933 Oh, tudo bem. 942 00:53:31,050 --> 00:53:32,613 O que você está fazendo aqui? 943 00:53:33,810 --> 00:53:35,946 peguei os livros você queria na biblioteca. 944 00:53:35,970 --> 00:53:37,776 Eu esperava poder... Obrigado. 945 00:53:37,800 --> 00:53:38,737 Pegue você também. 946 00:53:38,761 --> 00:53:39,843 Ah, obrigado. 947 00:53:39,867 --> 00:53:41,952 Nem por uma hora, quero terminar esta linha. 948 00:53:41,976 --> 00:53:42,785 OK. 949 00:53:42,809 --> 00:53:43,744 Eu não quero dar muita importância a isso, 950 00:53:43,768 --> 00:53:45,467 mas precisamos reservar nossa lua de mel. 951 00:53:47,040 --> 00:53:49,146 Mike, não sei se posso tirar uma folga. 952 00:53:49,170 --> 00:53:52,806 Ah, você precisa de um tempo partir para sua lua de mel. 953 00:53:52,830 --> 00:53:53,830 Você precisa. 954 00:53:54,960 --> 00:53:57,366 Vou para casa fazer o jantar. 955 00:53:57,390 --> 00:53:59,673 Você aparece com fome. 956 00:54:03,330 --> 00:54:04,330 Eu te amo. 957 00:54:05,083 --> 00:54:06,363 Eu também te amo. 958 00:54:08,190 --> 00:54:11,066 Tudo bem, entrarei em contato com você, obrigado. 959 00:54:11,090 --> 00:54:12,246 Você acredita nisso? 960 00:54:12,270 --> 00:54:14,646 Eles me perguntaram oficialmente para fazer o discurso principal. 961 00:54:14,670 --> 00:54:15,479 Eu sabia que eles fariam isso. 962 00:54:15,503 --> 00:54:16,313 Ah, não é ótimo? 963 00:54:16,337 --> 00:54:17,676 Você fará um ótimo trabalho. 964 00:54:17,700 --> 00:54:18,700 Obrigado. 965 00:54:20,700 --> 00:54:23,286 Isso significa que você estará em Miami no próximo fim de semana? 966 00:54:23,310 --> 00:54:25,176 Você quer ir comigo? 967 00:54:25,200 --> 00:54:26,406 Podemos ficar até a semana seguinte. 968 00:54:26,430 --> 00:54:28,296 Vou limpar minha agenda. 969 00:54:28,320 --> 00:54:29,197 Eu adoraria, Jeffrey. 970 00:54:29,221 --> 00:54:32,073 mas tenho provas na próxima semana. 971 00:54:37,920 --> 00:54:39,126 O último trem sai da cidade dos cinco. 972 00:54:39,150 --> 00:54:40,566 Vou buscá-lo no seu apartamento. 973 00:54:40,590 --> 00:54:43,693 Não, não, por que não nos encontramos na estação de trem às quatro? 974 00:54:43,717 --> 00:54:45,786 Por que deixar seu carro no centro? 975 00:54:45,810 --> 00:54:50,106 Porque, porque vai seja mais romântico assim, 976 00:54:50,130 --> 00:54:51,816 como "Casablanca". 977 00:54:51,840 --> 00:54:53,766 Mas Ilsa levantou Rick. 978 00:54:53,790 --> 00:54:56,646 Eu não vou te deixar de pé, eu prometo. 979 00:54:56,670 --> 00:54:58,703 É melhor você não, é nossa lua de mel. 980 00:54:59,670 --> 00:55:00,876 Sim, eu entendo, obrigado. 981 00:55:00,900 --> 00:55:01,900 Tchau. 982 00:55:03,690 --> 00:55:06,396 É isso, é a última vez Eu me ofereci para qualquer coisa. 983 00:55:06,420 --> 00:55:07,836 O que aconteceu? 984 00:55:07,860 --> 00:55:09,306 Alguns vencedores do Pulitzer voando 985 00:55:09,330 --> 00:55:10,773 para fazer o discurso principal. 986 00:55:12,480 --> 00:55:13,866 Mas você vai mesmo assim, certo? 987 00:55:13,890 --> 00:55:14,796 Não, qual é o objetivo? 988 00:55:14,820 --> 00:55:15,820 Eles não precisam de mim. 989 00:55:16,830 --> 00:55:17,830 Isso não é verdade. 990 00:55:18,720 --> 00:55:20,436 Você tem muito a contribuir. 991 00:55:20,460 --> 00:55:23,346 Oh Rebecca, eu prefiro muito mais passar meu tempo com você. 992 00:55:23,370 --> 00:55:24,996 Isso será perfeito. 993 00:55:25,020 --> 00:55:27,306 Minha agenda está totalmente limpa. 994 00:55:27,330 --> 00:55:29,316 Mas meu trabalho, tenho que estar em Lakeview. 995 00:55:29,340 --> 00:55:30,456 Eu irei com você. 996 00:55:30,480 --> 00:55:31,776 Já estou com as malas prontas. 997 00:55:31,800 --> 00:55:33,449 Vai ser ótimo. 998 00:55:42,960 --> 00:55:43,960 Aqui vamos nós. 999 00:55:45,900 --> 00:55:47,676 Não vamos para Lakeview. 1000 00:55:47,700 --> 00:55:48,577 E quanto ao seu trabalho? 1001 00:55:48,601 --> 00:55:51,126 Ah, prefiro ficar aqui com você. 1002 00:55:51,150 --> 00:55:53,076 Nunca precisamos sair do apartamento. 1003 00:55:53,100 --> 00:55:55,866 Na verdade, vou contar ao porteiro para não deixar ninguém subir 1004 00:55:55,890 --> 00:55:57,246 não importa o que eles digam. 1005 00:55:57,270 --> 00:55:58,626 Eu gosto do som disso. 1006 00:55:58,650 --> 00:56:00,663 Vamos tirar o telefone do gancho. 1007 00:56:09,553 --> 00:56:10,776 Atenção, atenção, 1008 00:56:10,800 --> 00:56:12,827 o Expresso está chegando agora. 1009 00:56:54,660 --> 00:56:56,676 Você disse que faria o mesmo por mim. 1010 00:56:56,700 --> 00:56:58,686 O que exatamente você quer que eu faça? 1011 00:56:58,710 --> 00:57:01,296 Atraia Harvey para casa para que Jeffrey tenha que cobrir 1012 00:57:01,320 --> 00:57:03,666 e manter Harvey em casa com você o maior tempo possível. 1013 00:57:03,690 --> 00:57:05,256 Qual deles você está tentando matar? 1014 00:57:05,280 --> 00:57:06,486 Harvey ou Jeff? 1015 00:57:06,510 --> 00:57:08,233 Desiree, você consegue? 1016 00:57:08,257 --> 00:57:11,313 Ok, ok, ok, ok. 1017 00:57:15,447 --> 00:57:16,447 O que? 1018 00:57:17,640 --> 00:57:19,422 O que você está pensando? 1019 00:57:19,446 --> 00:57:21,633 Ah, não muito. 1020 00:57:21,657 --> 00:57:23,308 Esse é o seu bip? 1021 00:57:24,165 --> 00:57:24,975 Garoto, já faz tanto tempo 1022 00:57:24,999 --> 00:57:26,196 desde que você está na cozinha? 1023 00:57:26,220 --> 00:57:28,296 Não, esse é o micro-ondas. 1024 00:57:28,320 --> 00:57:30,996 E esta é a torradeira e aqui está o liquidificador 1025 00:57:31,020 --> 00:57:34,206 e isso é... 1026 00:57:34,230 --> 00:57:35,856 Meu bip. 1027 00:57:35,880 --> 00:57:36,980 O que você é, médium? 1028 00:57:38,553 --> 00:57:40,175 É Harvey no hospital. 1029 00:57:40,199 --> 00:57:41,050 Eu tenho que entrar. 1030 00:57:41,074 --> 00:57:42,156 - Ah. - Sim. 1031 00:57:43,097 --> 00:57:44,097 Oh. 1032 00:57:44,977 --> 00:57:46,193 Mas não se preocupe comigo. 1033 00:57:46,217 --> 00:57:49,301 Tenho algum trabalho a fazer no laboratório. 1034 00:57:49,325 --> 00:57:50,526 Sim, devo ligar para você lá? 1035 00:57:50,550 --> 00:57:53,586 Não, não, nós dois nos concentramos em nosso trabalho. 1036 00:57:53,610 --> 00:57:56,163 Vejo você em casa sempre. 1037 00:58:03,180 --> 00:58:04,203 Leve as coisas ao limite, por que não? 1038 00:58:04,227 --> 00:58:05,586 Você está tentando me causar um ataque cardíaco? 1039 00:58:05,610 --> 00:58:06,420 Onde está sua bagagem? 1040 00:58:06,444 --> 00:58:07,582 Não posso ir neste fim de semana. 1041 00:58:07,606 --> 00:58:08,416 O que você está falando? 1042 00:58:08,440 --> 00:58:09,606 Eu já consegui os ingressos, está tudo arranjado. 1043 00:58:09,630 --> 00:58:11,436 Mike, o laboratório está um caos. 1044 00:58:11,460 --> 00:58:12,390 O laboratório pode esperar. 1045 00:58:12,414 --> 00:58:14,376 O laboratório não é seu dono. 1046 00:58:14,400 --> 00:58:15,936 Não te ama como seu marido. 1047 00:58:15,960 --> 00:58:16,777 - Não posso. - Você pode. 1048 00:58:16,801 --> 00:58:18,336 - Não posso. - Pode, são 48 horas. 1049 00:58:18,360 --> 00:58:19,170 Você pode compensar na próxima semana 1050 00:58:19,194 --> 00:58:21,036 quando as crianças estão fazendo o semestre. 1051 00:58:21,060 --> 00:58:21,967 Eu não tenho nenhuma roupa. 1052 00:58:21,991 --> 00:58:23,046 Becky, a única coisa que você não precisa 1053 00:58:23,070 --> 00:58:23,880 em lua de mel são roupas. 1054 00:58:23,904 --> 00:58:26,196 Pôr do sol Especial para Atlantic City 1055 00:58:26,220 --> 00:58:28,296 agora partindo na pista número quatro. 1056 00:58:28,320 --> 00:58:30,486 Todos a bordo, por favor. 1057 00:58:30,510 --> 00:58:31,387 Preciso fazer uma ligação rápida. 1058 00:58:31,411 --> 00:58:32,510 Eu seguro o trem. 1059 00:58:44,430 --> 00:58:45,693 Jeffrey, é a Becky. 1060 00:58:46,740 --> 00:58:48,966 Vou para Lakeview no fim de semana. 1061 00:58:48,990 --> 00:58:49,897 vou tirar o telefone do gancho 1062 00:58:49,921 --> 00:58:51,270 para que eu possa me concentrar, ok? 1063 00:58:53,250 --> 00:58:55,173 Preciso ir, te ligo na segunda. 1064 00:58:56,730 --> 00:58:58,416 Eu te amo, Jeffrey. 1065 00:58:58,440 --> 00:58:59,440 Tchau. 1066 00:59:05,550 --> 00:59:06,723 Jeffrey, é a Becky. 1067 00:59:07,800 --> 00:59:09,850 Vou para Lakeview no fim de semana. 1068 00:59:16,830 --> 00:59:18,366 Olá, nós somos os Lewis 1069 00:59:18,390 --> 00:59:20,556 e temos o traje de lua de mel reservado. 1070 00:59:20,580 --> 00:59:21,903 Não é, Sra. Lewis? 1071 00:59:23,310 --> 00:59:24,360 O traje de lua de mel. 1072 00:59:27,690 --> 00:59:30,516 Estou surpreso que você não jogue com o jeito que você adora jogos. 1073 00:59:30,540 --> 00:59:33,516 Oh, eu jogo, mas apenas por diversão, 1074 00:59:33,540 --> 00:59:34,953 definitivamente não tem fins lucrativos. 1075 00:59:36,690 --> 00:59:37,836 Eu vou te dar um bife se você quiser. 1076 00:59:37,860 --> 00:59:39,036 Ah, não, obrigado. 1077 00:59:39,060 --> 00:59:41,496 A última coisa que preciso é de um problema de jogo. 1078 00:59:41,520 --> 00:59:43,912 Eu não sabia que você tinha algum problema. 1079 00:59:43,936 --> 00:59:45,756 Todo mundo tem problemas, 1080 00:59:45,780 --> 00:59:47,580 coisas sobre as quais eles preferem não falar. 1081 01:00:22,750 --> 01:00:23,750 Rebeca? 1082 01:00:35,125 --> 01:00:36,125 Rebeca? 1083 01:01:14,210 --> 01:01:15,606 Angie, é Jeffrey. 1084 01:01:15,630 --> 01:01:17,496 Você sabe onde Rebeca está? 1085 01:01:17,520 --> 01:01:19,866 Não, não, ela não contou me para onde ela estava indo. 1086 01:01:19,890 --> 01:01:20,707 Bem, há uma nota aqui. 1087 01:01:20,731 --> 01:01:23,886 Diz: "Vejo você depois o jogo de basquete, amor." 1088 01:01:23,910 --> 01:01:25,986 Escrito L-U-V, “Mike”. 1089 01:01:26,010 --> 01:01:27,210 Você sabe quem é Mike? 1090 01:01:28,421 --> 01:01:29,526 Não. 1091 01:01:29,550 --> 01:01:30,517 Mike? 1092 01:01:30,541 --> 01:01:32,377 Mike quem? Não há sobrenome? 1093 01:01:32,401 --> 01:01:34,630 Não, não há. 1094 01:01:34,654 --> 01:01:35,654 Ele a chama de Becky. 1095 01:01:37,062 --> 01:01:38,616 Ao telefone, ela se autodenominava Becky. 1096 01:01:38,640 --> 01:01:40,296 Nossa, eu realmente gostaria de poder te ajudar, 1097 01:01:40,320 --> 01:01:42,693 mas acho melhor você perguntar a ela. 1098 01:01:43,590 --> 01:01:44,590 Obrigado. 1099 01:01:46,020 --> 01:01:47,046 - O que? - eu disse a ele 1100 01:01:47,070 --> 01:01:48,096 é melhor você falar com você. 1101 01:01:48,120 --> 01:01:49,866 Se eu fosse você, começaria planejando minha defesa. 1102 01:01:49,890 --> 01:01:51,573 A insanidade vem à mente. 1103 01:01:54,210 --> 01:01:55,656 Oh meu Deus. Angie, não faça isso. 1104 01:01:55,680 --> 01:01:56,897 Já vou para lá. 1105 01:01:56,921 --> 01:01:57,847 O que, o que é isso? 1106 01:01:57,871 --> 01:01:59,766 Angie, Gary está tendo uma crise de meia-idade. 1107 01:01:59,790 --> 01:02:01,206 Ele pegou as crianças e saiu da cidade. 1108 01:02:01,230 --> 01:02:02,946 Agora Angie engoliu também muitas pílulas para dormir. 1109 01:02:02,970 --> 01:02:04,086 Tenho medo que ela acabe com isso. 1110 01:02:04,110 --> 01:02:06,206 Parece Angie e Gary. 1111 01:02:06,230 --> 01:02:08,646 Você nunca sabe o que acontece atrás das portas do quarto. 1112 01:02:08,670 --> 01:02:09,936 Acho que é melhor irmos para casa. 1113 01:02:09,960 --> 01:02:10,960 Você está falando sério? 1114 01:02:12,390 --> 01:02:13,506 Ela é minha melhor amiga. 1115 01:02:13,530 --> 01:02:14,530 Ela faria isso por mim. 1116 01:02:15,450 --> 01:02:18,034 Mas preciso ver aquele jogo de basquete. 1117 01:02:18,058 --> 01:02:19,113 Ah, isso mesmo. 1118 01:02:20,250 --> 01:02:22,746 Mike, estes foram dois dos os dias mais felizes da minha vida. 1119 01:02:22,770 --> 01:02:24,096 E eles seriam completamente perfeitos 1120 01:02:24,120 --> 01:02:25,266 se eu pudesse ver isso jogo com você amanhã, 1121 01:02:25,290 --> 01:02:27,506 mas eu simplesmente não me sentiria bem com isso 1122 01:02:27,530 --> 01:02:28,986 se fosse alguém além de Angie. 1123 01:02:29,010 --> 01:02:30,816 É a nossa lua de mel, pelo amor de Deus, Becky. 1124 01:02:30,840 --> 01:02:34,236 eu nunca me perdoaria se ela fizesse algo maluco. 1125 01:02:34,260 --> 01:02:35,260 Tchau. 1126 01:03:20,490 --> 01:03:21,490 Rebeca? 1127 01:03:23,520 --> 01:03:25,270 Jeffrey, o que você está fazendo aqui? 1128 01:03:27,120 --> 01:03:30,183 A questão é, onde você esteve? 1129 01:03:31,380 --> 01:03:33,666 Eu decidi que iria conseguir mais trabalho realizado no laboratório. 1130 01:03:33,690 --> 01:03:36,006 É engraçado, liguei para você lá. 1131 01:03:36,030 --> 01:03:37,536 Provavelmente lhe disseram que eu não estava lá. 1132 01:03:37,560 --> 01:03:39,036 Então eles fizeram. 1133 01:03:39,060 --> 01:03:41,496 Isso porque a maior parte a semana, estou em Lakeview. 1134 01:03:41,520 --> 01:03:43,870 Mas neste fim de semana, eu decidiu trabalhar no laboratório. 1135 01:03:45,360 --> 01:03:47,526 Por que você não está dormindo na nova cama de latão? 1136 01:03:47,550 --> 01:03:49,056 Porque eu nunca tinha visto isso lá antes. 1137 01:03:49,080 --> 01:03:50,466 É novo. 1138 01:03:50,490 --> 01:03:52,086 Você falou sobre querer passe mais algum tempo aqui. 1139 01:03:52,110 --> 01:03:54,860 Eu pensei que o mínimo que eu poderia O que fiz foi arranjar-nos uma cama decente. 1140 01:03:55,800 --> 01:03:57,213 Rebeca, quem é Mike? 1141 01:03:58,650 --> 01:04:01,446 Ele é o estudante de pós-graduação em biologia. 1142 01:04:01,470 --> 01:04:02,706 Eu nunca ensinei em nível universitário, 1143 01:04:02,730 --> 01:04:04,506 eles tiveram que me designar um assistente. 1144 01:04:04,530 --> 01:04:06,906 Você nunca o mencionou antes. 1145 01:04:06,930 --> 01:04:08,880 É porque eu queria impressionar você. 1146 01:04:09,782 --> 01:04:11,136 Eu queria que você pensasse que eu era a Supermulher 1147 01:04:11,160 --> 01:04:12,663 fazendo tudo sozinho, 1148 01:04:14,434 --> 01:04:16,386 mas não sou a Supermulher. 1149 01:04:16,410 --> 01:04:17,793 Estou muito, muito cansado. 1150 01:04:20,310 --> 01:04:22,310 Por que você está me fazendo tantas perguntas? 1151 01:04:26,280 --> 01:04:28,330 Há roupas de homem no quarto. 1152 01:04:29,610 --> 01:04:32,733 Do meu pai, eu não poderia jogá-los fora. 1153 01:04:33,930 --> 01:04:36,580 Esse cara, Mike, deixou você notas na geladeira. 1154 01:04:38,070 --> 01:04:40,271 Ele tem uma pequena queda por mim. 1155 01:04:40,295 --> 01:04:41,676 Eu deveria tê-lo transferido, 1156 01:04:41,700 --> 01:04:45,153 mas ele é uma grande ajuda. 1157 01:04:46,680 --> 01:04:49,956 A verdade é que fiquei meio lisonjeado 1158 01:04:49,980 --> 01:04:51,230 com atenção extra. 1159 01:04:52,350 --> 01:04:54,500 Você e eu paramos deixando notas um para o outro. 1160 01:04:58,080 --> 01:05:00,230 Na verdade, nunca deixamos bilhetes um para o outro. 1161 01:05:03,569 --> 01:05:04,792 Sinto muito, Rebeca, 1162 01:05:04,816 --> 01:05:07,296 Sinto muito por estar interrogando você. 1163 01:05:07,320 --> 01:05:09,036 Eu sinto que não estive lá para você 1164 01:05:09,060 --> 01:05:12,862 e sinto muito por isso também. 1165 01:05:12,886 --> 01:05:16,296 Está tudo bem. 1166 01:05:16,320 --> 01:05:18,113 Não quero perder você, Rebeca. 1167 01:05:23,134 --> 01:05:25,801 Eu também não quero perder você. 1168 01:05:28,597 --> 01:05:30,996 Não acredito que ele caiu nessa. 1169 01:05:31,020 --> 01:05:32,886 As pessoas ouvem o que querem ouvir. 1170 01:05:32,910 --> 01:05:34,206 Ele quer tanto acreditar em mim 1171 01:05:34,230 --> 01:05:36,516 que ele se fez acreditar em mim. 1172 01:05:36,540 --> 01:05:38,540 E isso não faz você se sentir culpado? 1173 01:05:40,170 --> 01:05:44,518 Culpado, assustado e totalmente confuso. 1174 01:05:44,542 --> 01:05:48,186 Ah, Angie, você estava certa, certo sobre tudo. 1175 01:05:48,210 --> 01:05:51,513 Casar com Mike foi incrivelmente estúpido. 1176 01:05:52,440 --> 01:05:55,296 Amor verdadeiro, casamento verdadeiro é trabalho, não diversão. 1177 01:05:55,320 --> 01:05:56,583 Eu e Gary trabalhamos nisso. 1178 01:05:57,450 --> 01:05:58,800 Você acha que estou me divertindo? 1179 01:06:00,300 --> 01:06:03,156 Mas Angie, se você pudesse, 1180 01:06:03,180 --> 01:06:04,836 você não escolheria ser amado completamente? 1181 01:06:04,860 --> 01:06:06,726 Becky, como pode um desses homens te ama 1182 01:06:06,750 --> 01:06:09,336 quando eles nem sequer sabe quem você realmente é? 1183 01:06:09,360 --> 01:06:11,076 Você não tem ideia do que é o amor verdadeiro. 1184 01:06:11,100 --> 01:06:11,977 Como você pode dizer isso? 1185 01:06:12,001 --> 01:06:15,306 Porque eu te amo o suficiente para te dizer a verdade. 1186 01:06:15,330 --> 01:06:19,146 Seu tipo de amor está tudo na superfície. 1187 01:06:19,170 --> 01:06:21,483 O verdadeiro amor é quando você está vulnerável. 1188 01:06:22,800 --> 01:06:24,950 Quando você deixa alguém veja quem você realmente é 1189 01:06:26,820 --> 01:06:28,143 e eles amam você de qualquer maneira. 1190 01:06:33,480 --> 01:06:34,480 É tarde demais. 1191 01:06:35,730 --> 01:06:39,726 Todas essas mentiras, ambos me odiariam. 1192 01:06:39,750 --> 01:06:42,483 Talvez, talvez não. 1193 01:06:44,048 --> 01:06:45,876 Mas Becky, você tem que escolher. 1194 01:06:45,900 --> 01:06:49,463 Você tem que escolher um deles e dar 100%. 1195 01:06:50,400 --> 01:06:51,953 Essa é a única maneira de você saber. 1196 01:07:09,330 --> 01:07:10,686 Rebeca, o que aconteceu? 1197 01:07:10,710 --> 01:07:12,510 Você sabe que não posso enviar este relatório. 1198 01:07:13,560 --> 01:07:14,497 Vou refazer. 1199 01:07:14,521 --> 01:07:17,193 Não, receio que você tenha já assumiu demais. 1200 01:07:18,570 --> 01:07:19,776 É a morte do seu pai? 1201 01:07:19,800 --> 01:07:20,850 É isso que está errado? 1202 01:07:25,260 --> 01:07:28,236 Me desculpe, eu nunca quis decepcionar você. 1203 01:07:28,260 --> 01:07:29,346 Eu pensei que poderia lidar com isso. 1204 01:07:29,370 --> 01:07:31,926 Todos nós precisamos reavaliar às vezes. 1205 01:07:31,950 --> 01:07:33,400 Talvez você precise de um tempo livre. 1206 01:07:34,470 --> 01:07:36,696 Você poderia tirar uma licença, 1207 01:07:36,720 --> 01:07:37,773 obtenha alguma perspectiva. 1208 01:07:40,440 --> 01:07:43,803 Sim, isso pode ser o melhor. 1209 01:07:55,839 --> 01:07:57,256 Ah, ferrugem das pétalas. 1210 01:08:00,180 --> 01:08:01,730 Eu deveria ter chegado aqui antes. 1211 01:08:03,095 --> 01:08:04,095 Ah. 1212 01:08:10,523 --> 01:08:12,973 Mesmo se você estivesse aqui, nós não falaria sobre isso. 1213 01:08:16,181 --> 01:08:17,737 Oh Deus, coberto com cobertura morta e podado. 1214 01:08:22,890 --> 01:08:25,190 Mas nunca conversamos sobre o que aconteceu lá dentro. 1215 01:08:28,339 --> 01:08:31,922 Oh, papai, como posso bagunçar as coisas? 1216 01:08:36,480 --> 01:08:38,777 Você disse: "Honre o seu primeiro compromisso, Becky." 1217 01:08:42,560 --> 01:08:44,977 Mas e o meu primeiro amor? 1218 01:09:06,840 --> 01:09:08,990 Por que você está procurando no nosso álbum de casamento? 1219 01:09:10,470 --> 01:09:12,816 Eu queria lembrar como foi 1220 01:09:12,840 --> 01:09:14,190 quando ficamos juntos pela primeira vez. 1221 01:09:15,780 --> 01:09:17,673 Olha como tudo isso eu sou. 1222 01:09:19,320 --> 01:09:20,853 Estou sorrindo como o curinga. 1223 01:09:22,110 --> 01:09:24,603 O que Pat Riley faz faz eu pareço um idiota. 1224 01:09:26,340 --> 01:09:27,340 Não é engraçado? 1225 01:09:28,890 --> 01:09:30,933 Só nos vemos na foto? 1226 01:09:33,141 --> 01:09:36,756 Não, eu sempre vejo você em a foto comigo, Rebecca, 1227 01:09:36,780 --> 01:09:37,780 sempre será. 1228 01:09:39,702 --> 01:09:40,702 Jeffrey. 1229 01:09:41,817 --> 01:09:44,133 Vou pedir ao Mike para sair esta tarde. 1230 01:09:45,390 --> 01:09:46,923 Não posso continuar enganando-o. 1231 01:09:47,807 --> 01:09:50,046 Você não está vou contar a verdade para ele? 1232 01:09:50,070 --> 01:09:52,056 A verdade é que eu o amo. 1233 01:09:52,080 --> 01:09:53,826 Todo o resto eu estive contar a ele é mentira. 1234 01:09:53,850 --> 01:09:55,900 Está envenenado tudo o que poderíamos ter. 1235 01:09:56,880 --> 01:09:58,566 Não posso continuar mentindo. 1236 01:09:58,590 --> 01:10:00,033 Não posso continuar machucando ele. 1237 01:10:01,260 --> 01:10:04,206 Vou fazer com que funcione com Jeffrey. 1238 01:10:04,230 --> 01:10:05,466 Por que Jeff? 1239 01:10:05,490 --> 01:10:06,726 Estamos casados ​​há sete anos. 1240 01:10:06,750 --> 01:10:07,956 É a coisa honrosa a fazer. 1241 01:10:07,980 --> 01:10:10,206 Sem mencionar que ele tem o dinheiro. 1242 01:10:10,230 --> 01:10:11,466 Vou esquecer que você disse isso. 1243 01:10:11,490 --> 01:10:14,046 Ah, vamos lá, não seja tão hipócrita. 1244 01:10:14,070 --> 01:10:16,176 Eu sei que é politicamente incorreto admitir 1245 01:10:16,200 --> 01:10:18,756 a situação financeira de um homem faz alguma diferença, 1246 01:10:18,780 --> 01:10:21,666 mas eu nunca largaria Harvey para algum professor de educação física 1247 01:10:21,690 --> 01:10:22,500 em uma motocicleta. 1248 01:10:22,524 --> 01:10:24,396 Não é por isso que estou escolhendo Jeffrey. 1249 01:10:24,420 --> 01:10:27,066 As piores mentiras são as aqueles que você diz a si mesmo. 1250 01:10:27,090 --> 01:10:28,836 Você verá, em algumas horas, 1251 01:10:28,860 --> 01:10:29,960 tudo isso acabará. 1252 01:10:31,710 --> 01:10:33,546 Terei um marido. 1253 01:10:33,570 --> 01:10:34,570 OK. 1254 01:10:36,210 --> 01:10:38,346 Desiree, oi, é Jeffrey. 1255 01:10:38,370 --> 01:10:40,979 Diga ao Harvey que não sei jogar golfe, sim? 1256 01:10:41,003 --> 01:10:42,640 Quero passar algum tempo com minha esposa. 1257 01:10:42,664 --> 01:10:43,664 Ok, tchau. 1258 01:10:57,720 --> 01:10:59,316 Você estava mentindo quando você disse que me ama? 1259 01:10:59,340 --> 01:11:00,966 Não. 1260 01:11:00,990 --> 01:11:02,286 Você estava mentindo toda vez que fizemos amor? 1261 01:11:02,310 --> 01:11:04,026 - Não. - Então você deve estar 1262 01:11:04,050 --> 01:11:04,957 mentindo agora, certo? 1263 01:11:04,981 --> 01:11:06,096 Isso é uma piada. 1264 01:11:06,120 --> 01:11:09,483 Rebecca, atenda, atenda, atenda. 1265 01:11:09,507 --> 01:11:11,057 - Não. - Parece uma piada. 1266 01:11:12,840 --> 01:11:14,916 Você não se casa com alguém e abra sua alma para eles 1267 01:11:14,940 --> 01:11:16,866 e então diga, desculpe, eu peguei o ônibus errado. 1268 01:11:16,890 --> 01:11:18,403 Eu pretendia ir na outra direção. 1269 01:11:18,427 --> 01:11:19,236 Não é assim. 1270 01:11:19,260 --> 01:11:20,206 Então como é? 1271 01:11:20,230 --> 01:11:21,039 Diga-me como é. 1272 01:11:21,063 --> 01:11:22,018 Você me deve um motivo, Becky. 1273 01:11:22,042 --> 01:11:23,436 Tudo bem, tudo bem, você quer um motivo? 1274 01:11:23,460 --> 01:11:24,610 Vou te dar um motivo. 1275 01:11:25,500 --> 01:11:28,143 Você e eu somos como crianças brincando de casinha. 1276 01:11:29,160 --> 01:11:31,953 Não posso continuar sendo uma criança com você para sempre. 1277 01:11:34,440 --> 01:11:36,033 Preciso voltar para minha vida. 1278 01:11:39,900 --> 01:11:41,043 Vá em frente e me odeie. 1279 01:11:43,320 --> 01:11:44,420 Me odeie, eu mereço isso. 1280 01:11:46,800 --> 01:11:48,483 Mais fácil para todos nós dessa forma. 1281 01:11:56,910 --> 01:11:58,160 Eu nunca poderia te odiar. 1282 01:11:59,610 --> 01:12:01,386 E eu não sei o que que diabos é isso, 1283 01:12:01,410 --> 01:12:03,660 mas eu sei que você não quero dizer o que você está dizendo. 1284 01:12:04,800 --> 01:12:05,800 Você não está falando sério. 1285 01:12:07,800 --> 01:12:10,050 Você me diz na minha cara que você não me ama 1286 01:12:11,640 --> 01:12:12,990 e eu sairei pela porta. 1287 01:12:17,711 --> 01:12:19,878 Diga-me que você não me ama. 1288 01:12:28,302 --> 01:12:29,302 Não posso. 1289 01:12:43,655 --> 01:12:46,838 eu não vou perder você de novo, entendeu? 1290 01:12:46,862 --> 01:12:49,495 Eu não vou deixar isso acontecer. 1291 01:13:02,231 --> 01:13:03,814 Não posso, não posso. 1292 01:13:06,661 --> 01:13:08,911 Eu te amo, Becky. 1293 01:13:10,222 --> 01:13:11,222 Eu te amo. 1294 01:13:12,040 --> 01:13:13,923 Ah, eu também te amo. 1295 01:13:23,790 --> 01:13:25,493 Com licença, posso ajudá-lo? 1296 01:13:26,640 --> 01:13:28,208 Me ajude? 1297 01:13:28,232 --> 01:13:30,290 Quem diabos é esse, Rebeca? 1298 01:13:30,314 --> 01:13:31,746 Este é Mike, seu assistente? 1299 01:13:31,770 --> 01:13:33,974 O assistente que tem a pequena paixão por você? 1300 01:13:33,998 --> 01:13:35,076 Você conhece esse cavalheiro, Becky? 1301 01:13:35,100 --> 01:13:36,186 Oh meu Deus, isso, 1302 01:13:36,210 --> 01:13:37,806 essa é a jaqueta dele, não é? 1303 01:13:37,830 --> 01:13:39,126 Esta é a sua jaqueta. 1304 01:13:39,150 --> 01:13:40,746 Você não me deu isso. 1305 01:13:40,770 --> 01:13:41,677 Este é dele. 1306 01:13:41,701 --> 01:13:43,026 Pegue suas roupas e dê o fora daqui. 1307 01:13:43,050 --> 01:13:44,676 Na verdade, senhor, eu estava prestes a lhe perguntar 1308 01:13:44,700 --> 01:13:45,679 fazer a mesma coisa. 1309 01:13:45,703 --> 01:13:46,513 Eu sou o marido dela. 1310 01:13:46,537 --> 01:13:47,805 Eu quero que você consiga o o inferno fora desta casa. 1311 01:13:47,829 --> 01:13:49,026 - O que você está falando? - Eu sou o marido dela, 1312 01:13:49,050 --> 01:13:49,859 esta é minha esposa. 1313 01:13:49,883 --> 01:13:50,852 Agora vá embora - talvez Becky tenha esquecido 1314 01:13:50,876 --> 01:13:52,202 - sai da minha casa. - Para mencionar isso, amigo. 1315 01:13:52,226 --> 01:13:53,809 Pare com isso, pare com isso! 1316 01:14:00,270 --> 01:14:02,853 Este é meu marido. 1317 01:14:08,160 --> 01:14:12,093 Este é meu outro marido. 1318 01:14:16,110 --> 01:14:17,110 O que? 1319 01:14:17,788 --> 01:14:20,286 O que diabos você é falando, Rebeca? 1320 01:14:20,310 --> 01:14:21,606 Estamos casados ​​há sete anos. 1321 01:14:21,630 --> 01:14:23,139 Eu sei. 1322 01:14:23,163 --> 01:14:24,366 Então você não poderia se casar com ele. 1323 01:14:24,390 --> 01:14:25,390 eu sei, 1324 01:14:27,060 --> 01:14:28,060 mas eu estou. 1325 01:14:30,360 --> 01:14:31,360 Eu fiz. 1326 01:14:33,270 --> 01:14:35,713 - Eu fiz isso há um mês. - Eu não acredito em você. 1327 01:14:37,170 --> 01:14:38,256 Eu queria terminar. 1328 01:14:38,280 --> 01:14:39,456 É isso que estou fazendo aqui. 1329 01:14:39,480 --> 01:14:41,436 Obviamente isso não é o que você estava fazendo, não é? 1330 01:14:41,460 --> 01:14:42,460 Olhe para você. 1331 01:14:43,348 --> 01:14:44,976 Não importa de qualquer maneira, o inferno com isso, a coisa toda. 1332 01:14:45,000 --> 01:14:46,626 A coisa toda não passa de um monte de mentiras. 1333 01:14:46,650 --> 01:14:47,650 Jeffrey... 1334 01:14:51,240 --> 01:14:54,183 Bem, posso ser lento, mas Eu chego lá eventualmente. 1335 01:14:55,440 --> 01:14:57,063 Você nunca se divorciou. 1336 01:15:01,350 --> 01:15:02,646 Eu tentei te contar. 1337 01:15:02,670 --> 01:15:04,323 Você não se esforçou o suficiente. 1338 01:15:11,880 --> 01:15:14,180 Você está indo para casa para ele nos finais de semana. 1339 01:15:17,430 --> 01:15:19,043 Eu não queria que isso acontecesse. 1340 01:15:47,580 --> 01:15:50,883 Evidentemente, ela realmente se casou com ele. 1341 01:15:52,020 --> 01:15:53,766 Eu não posso acreditar que ela iria... 1342 01:15:53,790 --> 01:15:55,776 Olha, apenas faça o que tiver que fazer 1343 01:15:55,800 --> 01:15:58,503 para resolver essa bagunça, mas sem publicidade. 1344 01:15:59,820 --> 01:16:01,836 Rebecca Cross é bígama? 1345 01:16:01,860 --> 01:16:03,546 Você cruzou os fios, senhor. 1346 01:16:03,570 --> 01:16:05,286 Em que jornal você disse que está? 1347 01:16:05,310 --> 01:16:07,326 Ouça, eu não sei quem você é, 1348 01:16:07,350 --> 01:16:08,706 mas esse é o tipo de fofoca maliciosa 1349 01:16:08,730 --> 01:16:09,873 isso pode fazer com que você seja processado. 1350 01:16:11,820 --> 01:16:12,820 Ah, Rebeca. 1351 01:16:14,250 --> 01:16:15,666 Iremos ao local imediatamente. 1352 01:16:15,690 --> 01:16:17,540 Verifique se um crime foi cometido. 1353 01:16:22,740 --> 01:16:24,423 Sua namorada pagou fiança. 1354 01:16:28,920 --> 01:16:31,806 Nós fizemos um acordo com um promotor distrital. 1355 01:16:31,830 --> 01:16:33,726 Você se declara culpado de uma contravenção, 1356 01:16:33,750 --> 01:16:35,900 você terá liberdade condicional e serviço comunitário. 1357 01:16:37,230 --> 01:16:38,230 Isso é justo. 1358 01:16:39,210 --> 01:16:40,773 Agora sobre o divórcio, 1359 01:16:41,670 --> 01:16:43,729 Jeffrey está disposto a fazer 50/50. 1360 01:16:43,753 --> 01:16:45,876 Não quero nada de Jeffrey. 1361 01:16:45,900 --> 01:16:47,766 Ele insiste que você pegue metade. 1362 01:16:47,790 --> 01:16:49,926 Mas e isso é extremamente importante, 1363 01:16:49,950 --> 01:16:51,426 ele não quer ver você de novo. 1364 01:16:51,450 --> 01:16:52,836 Ele quer que você se mude nesta sexta-feira 1365 01:16:52,860 --> 01:16:54,260 enquanto ele está no hospital. 1366 01:16:57,106 --> 01:16:58,256 Isso pode ser arranjado. 1367 01:16:59,160 --> 01:17:01,116 Agora, você e o Sr. Lewis não tinham 1368 01:17:01,140 --> 01:17:02,856 qualquer propriedade comunitária. 1369 01:17:02,880 --> 01:17:03,787 Não. 1370 01:17:03,811 --> 01:17:05,886 Ele também faria prefiro não fazer interface. 1371 01:17:05,910 --> 01:17:08,256 Ele mudou suas coisas da casa de seu pai. 1372 01:17:08,280 --> 01:17:11,030 Qualquer comunicação adicional deveria ser através de seu advogado. 1373 01:17:15,240 --> 01:17:16,240 Eu entendo. 1374 01:17:19,830 --> 01:17:22,383 Eu voltarei para você, senhora, Rebecca. 1375 01:17:23,400 --> 01:17:24,400 Obrigado. 1376 01:17:27,672 --> 01:17:29,976 Só não conte ao Harvey Eu indiquei seu advogado. 1377 01:17:30,000 --> 01:17:31,939 Ele terá uma vaca se eles se separarem no treino. 1378 01:17:31,963 --> 01:17:34,863 Eu te disse que não quero qualquer coisa de Jeffrey. 1379 01:18:01,020 --> 01:18:02,763 - Mike. - Tudo bem se eu estiver aqui? 1380 01:18:03,840 --> 01:18:04,840 Sim, claro. 1381 01:18:10,020 --> 01:18:11,020 Olá, eu... 1382 01:18:15,240 --> 01:18:16,240 Eu estive pensando. 1383 01:18:18,390 --> 01:18:19,390 Sobre o quê? 1384 01:18:20,520 --> 01:18:23,420 Bem, eu simplesmente não queria deixar as coisas como estavam. 1385 01:18:25,590 --> 01:18:26,590 Eu também. 1386 01:18:27,960 --> 01:18:29,256 Sinto muito, foi tudo culpa minha. 1387 01:18:29,280 --> 01:18:30,127 Eu estraguei tudo. 1388 01:18:30,151 --> 01:18:31,598 Não precisamos entrar nisso, Becky. 1389 01:18:31,622 --> 01:18:32,622 Eu quero. 1390 01:18:36,660 --> 01:18:37,683 Eu te amo, Mike. 1391 01:18:42,060 --> 01:18:43,113 Eu sempre amarei você. 1392 01:18:47,970 --> 01:18:49,670 Eu sempre amarei você também, Becky. 1393 01:18:52,277 --> 01:18:53,982 Eu sempre irei 1394 01:18:54,006 --> 01:18:57,936 mas não consigo lidar com a ideia 1395 01:18:57,960 --> 01:18:59,060 que você me traiu 1396 01:19:01,530 --> 01:19:02,950 ou como você chamar. 1397 01:19:05,813 --> 01:19:07,963 Como eu disse, levo o casamento a sério. 1398 01:19:09,849 --> 01:19:13,124 Eu sei. 1399 01:19:13,148 --> 01:19:14,315 Eu aceito isso. 1400 01:19:15,267 --> 01:19:18,663 E eu gostaria que as coisas pudessem ser diferente entre nós, mas eu... 1401 01:19:24,681 --> 01:19:25,881 Mas nós somos quem somos. 1402 01:19:33,540 --> 01:19:34,540 Sim. 1403 01:19:37,140 --> 01:19:38,190 Então, para onde você irá? 1404 01:19:39,430 --> 01:19:42,204 O que você vai fazer? 1405 01:19:42,228 --> 01:19:44,299 Eu gosto de ensinar. 1406 01:19:44,323 --> 01:19:46,056 Eu simplesmente não consigo fazer isso aqui. 1407 01:19:46,080 --> 01:19:47,583 Não depois de toda a publicidade. 1408 01:19:49,560 --> 01:19:51,246 Candidatei-me a um emprego na Califórnia. 1409 01:19:51,270 --> 01:19:52,893 Tenho contrato de um ano. 1410 01:19:53,880 --> 01:19:54,880 Ótimo. 1411 01:19:57,840 --> 01:19:59,510 Ok, bem, eu só... 1412 01:20:06,020 --> 01:20:08,283 Você tem um endereço de encaminhamento? 1413 01:20:11,580 --> 01:20:12,580 Ainda não. 1414 01:20:15,510 --> 01:20:19,146 Você pode verificar com meu oficial de condicional. 1415 01:20:19,170 --> 01:20:21,213 Sou obrigado a manter contato. 1416 01:20:44,760 --> 01:20:45,843 Tchau, Becky. 1417 01:20:50,108 --> 01:20:51,108 Tchau, Mike. 1418 01:21:13,140 --> 01:21:15,546 Desiree, suas intenções são boas, 1419 01:21:15,570 --> 01:21:18,276 mas eu não vou deixar você trancar eu e Jeffrey na despensa. 1420 01:21:18,300 --> 01:21:20,136 Não estou inventando isso, Rebecca. 1421 01:21:20,160 --> 01:21:23,286 Eu juro que Jeffrey estará na sua casa às cinco. 1422 01:21:23,310 --> 01:21:24,903 Ele preferia que você viesse mais cedo. 1423 01:21:25,740 --> 01:21:28,086 Bem, se eu conseguir o mesmo mensagem do meu advogado, 1424 01:21:28,110 --> 01:21:29,460 então talvez eu acredite. 1425 01:21:30,960 --> 01:21:31,986 Obrigado por tentar, Desiree. 1426 01:21:32,010 --> 01:21:33,156 Simplesmente não faz sentido. 1427 01:21:33,180 --> 01:21:35,376 Não vale a pena lutar pelo amor? 1428 01:21:35,400 --> 01:21:39,006 Vá cedo para sua casa, Rebecca, ok? 1429 01:21:39,030 --> 01:21:40,570 Obrigado por tentar Desiree. 1430 01:21:42,023 --> 01:21:43,023 Tchau. 1431 01:22:01,637 --> 01:22:04,596 Não Desiree dizer para você chegar mais cedo? 1432 01:22:04,620 --> 01:22:06,696 Achei que fosse um truque, me desculpe. 1433 01:22:06,720 --> 01:22:07,833 Vou voltar mais tarde. 1434 01:22:08,700 --> 01:22:11,140 Não, espere, espere, espere, Rebecca, por favor. 1435 01:22:15,360 --> 01:22:17,766 Foi algo que eu fiz que fez você ir até ele? 1436 01:22:17,790 --> 01:22:20,223 Não, não, fui eu. 1437 01:22:21,570 --> 01:22:22,639 Deve ter sido algo que eu, 1438 01:22:22,663 --> 01:22:24,426 Eu deveria ter prestado atenção. 1439 01:22:24,450 --> 01:22:26,496 Eu não sei, eu deveria ter vi os sinais, eu acho. 1440 01:22:26,520 --> 01:22:29,223 Não tenho certeza se teria fez alguma diferença. 1441 01:22:29,247 --> 01:22:33,033 Eu sou tão estúpido, estava tão ocupado trabalhando. 1442 01:22:34,648 --> 01:22:37,026 Eu pensei que se eu fosse um bom médico, 1443 01:22:37,050 --> 01:22:39,696 se eu fosse um médico de sucesso, que você me amaria. 1444 01:22:39,720 --> 01:22:44,043 Ah, Jeffrey, você nunca tive que ganhar meu amor. 1445 01:22:46,200 --> 01:22:48,143 Então o que eu tive que fazer para consegui-lo? 1446 01:22:50,340 --> 01:22:51,640 Estou apenas aprendendo isso 1447 01:22:52,530 --> 01:22:54,276 o amor realmente não tem alguma coisa a ver com 1448 01:22:54,300 --> 01:22:55,596 quão digna uma pessoa é, 1449 01:22:55,620 --> 01:22:59,913 mas sim quão capaz é o outra pessoa é amorosa. 1450 01:23:01,710 --> 01:23:03,960 Você quer dizer que eu deveria te amei mais? 1451 01:23:06,090 --> 01:23:08,390 E eu estava pensando que não te amei o suficiente. 1452 01:23:09,570 --> 01:23:11,736 Sempre guardei um pedaço do meu coração. 1453 01:23:11,760 --> 01:23:15,063 Eu desliguei porque eu estava medo de se machucar. 1454 01:23:17,010 --> 01:23:18,726 E então eu culpei você pelo que estava faltando. 1455 01:23:18,750 --> 01:23:19,893 Você pode me perdoar? 1456 01:23:21,630 --> 01:23:22,880 Sim, eu posso te perdoar. 1457 01:23:29,070 --> 01:23:30,573 Só não sei se posso esquecer. 1458 01:23:38,460 --> 01:23:40,160 Mas estou disposto a tentar se você estiver. 1459 01:23:45,960 --> 01:23:49,263 Não posso, não agora. 1460 01:23:50,280 --> 01:23:51,816 Não posso voltar a ser como éramos, 1461 01:23:51,840 --> 01:23:54,216 meio casado, meio apaixonado. 1462 01:23:54,240 --> 01:23:55,263 Não estou culpando você. 1463 01:23:57,690 --> 01:23:59,350 Eu deixei o amor se transformar em hábito também 1464 01:24:01,710 --> 01:24:02,960 e então eu menti sobre isso. 1465 01:24:07,470 --> 01:24:08,583 Ainda te amo. 1466 01:24:10,080 --> 01:24:11,103 Eu também te amo. 1467 01:24:12,840 --> 01:24:14,703 Você é um homem maravilhoso, Jeffrey. 1468 01:24:16,110 --> 01:24:18,110 Eu deveria ter tratado você com mais honestidade. 1469 01:24:21,693 --> 01:24:25,443 Sim, bem, eu poderia eu mesmo fiz melhor. 1470 01:24:32,520 --> 01:24:36,670 Mas eu preciso aprender quem eu sou sozinho 1471 01:24:38,910 --> 01:24:40,713 antes que eu possa realmente amar alguém. 1472 01:24:45,900 --> 01:24:46,900 Desculpe. 1473 01:25:03,452 --> 01:25:06,808 Esta é absolutamente a última caixa, algum cômodo? 1474 01:25:06,832 --> 01:25:09,665 Sim, podemos espremê-lo aqui. 1475 01:25:18,644 --> 01:25:22,203 Muitas lembranças deste lugar antigo. 1476 01:25:22,227 --> 01:25:23,644 Você vai sentir falta? 1477 01:25:26,832 --> 01:25:28,749 Vou levar comigo. 1478 01:25:35,785 --> 01:25:38,535 De você, vou sentir muita falta de você. 1479 01:25:40,409 --> 01:25:41,492 Ah, eu também. 1480 01:25:44,981 --> 01:25:46,486 Agora você ligará assim que quando você chegar lá, certo? 1481 01:25:46,510 --> 01:25:48,906 - Eu prometo. - E dirija com cuidado. 1482 01:25:48,930 --> 01:25:51,396 Você sabe como são esses californianos. 1483 01:25:51,420 --> 01:25:52,620 Acho que vou descobrir. 1484 01:25:53,730 --> 01:25:54,730 Vai ficar bem? 1485 01:25:56,137 --> 01:25:57,637 Eu vou ficar bem. 1486 01:25:58,590 --> 01:26:00,590 O amor ainda não acabou com você, sabe? 1487 01:26:02,550 --> 01:26:05,853 Se houver uma próxima vez, Eu vou acertar. 1488 01:26:07,530 --> 01:26:08,530 Você me observa. 1489 01:26:09,330 --> 01:26:11,573 Não tenho dúvidas, Rebecca Cross. 1490 01:26:13,982 --> 01:26:14,982 Tchau. 1491 01:26:35,739 --> 01:26:37,083 Tchau. 1492 01:26:37,107 --> 01:26:39,031 Tchau, Becky.